1
00:00:11,932 --> 00:00:15,991
ما تريده كل امرأة

2
00:01:26,350 --> 00:01:28,390
- صباح الخير سيد أرنولد.
- صباح الخير يا مريم.

3
00:01:28,425 --> 00:01:30,395
- لقد قدموا لي هدية!
- أنت وأنا أيضا!

4
00:01:30,430 --> 00:01:32,670
لديك كل شيء جاهز ل
رحلتك إلى نيويورك؟

5
00:01:33,110 --> 00:01:34,750
أنا غير صبور...

6
00:01:35,270 --> 00:01:36,670
لقد تم إعداده لفترة طويلة!

7
00:01:37,070 --> 00:01:38,029
إنه شهر العسل الثاني.

8
00:01:38,030 --> 00:01:40,990
مع نفس المرأة،
إنه أمر مثير للإعجاب.

9
00:01:41,350 --> 00:01:42,990
قل وداعًا للسيدة أرنولد.

10
00:01:43,130 --> 00:01:45,210
عندما أعود،
سنتحدث عن أحدث صيحات الموضة.

11
00:01:47,470 --> 00:01:50,951
‹أسبوعين في نيويورك،
لنا وحدنا!

12
00:02:01,730 --> 00:02:04,129
الآن بعد أن شعرت أنني بحالة جيدة جدا ...

13
00:02:04,130 --> 00:02:05,985
هذا ليس لطيفا جدا.

14
00:02:08,650 --> 00:02:10,089
- صباح الخير.
- صباح الخير.

15
00:02:10,090 --> 00:02:11,687
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.

16
00:02:12,490 --> 00:02:15,009
هل تمانع إذا تراجعت؟
صورة جو ؟

17
00:02:15,010 --> 00:02:17,183
- لا، تفضل.
- شكرًا لك.

18
00:02:19,370 --> 00:02:21,409
ولو أفسدتها الشمس..

19
00:02:21,410 --> 00:02:22,510
أرى.

20
00:02:22,610 --> 00:02:25,169
"لو حدث شيء للصورة لكان قد حدث
عليك مغادرة المدينة!

21
00:02:25,170 --> 00:02:26,449
أعتقد أنني سأفضل ذلك...

22
00:02:26,450 --> 00:02:27,649
هل هو حقا يشبهك؟

23
00:02:27,650 --> 00:02:28,750
لا فكرة.

24
00:02:28,930 --> 00:02:31,073
أنا لا أعرف السيد. باركر.

25
00:02:31,650 --> 00:02:36,009
لكني أعرف كل شيء عنه..
يمكنك كتابة سيرتك الذاتية.

26
00:02:36,010 --> 00:02:40,004
أعرف كل ما يعرفه كريس وهو
لقد فعلوا ذلك، من المدرسة إلى الجامعة.

27
00:02:40,005 --> 00:02:42,289
لقد لعبوا الرجبي في نفس الفريق.

28
00:02:42,290 --> 00:02:44,490
أنا أعرف بالفعل.
ويا له من فريق!

29
00:02:45,222 --> 00:02:48,729
"أفسح كريس الطريق لجو."
من كان يحمل الكرة!

30
00:02:48,730 --> 00:02:51,169
كريس دائما منتبه جدًا
مع جو

31
00:02:51,170 --> 00:02:52,649
السيد باركر لا يعيش في الولايات المتحدة...

32
00:02:52,650 --> 00:02:56,009
لا، ولكن عندما يتعلق الأمر بجو،
لا شيء يوقف كريس.

33
00:02:56,010 --> 00:02:57,369
مثل دامون وبيثياس؟

34
00:02:57,370 --> 00:02:58,530
والأسوأ من ذلك:

35
00:02:59,170 --> 00:03:01,289
كان ديمون لا شيء
مقارنة بالسيد برايس.

36
00:03:01,290 --> 00:03:02,390
سمعتك!

37
00:03:02,850 --> 00:03:05,629
لقد أساءت إلى جلالتك!
مع السلامة.

38
00:03:05,630 --> 00:03:06,849
سوف نراكم عندما نعود.

39
00:03:06,850 --> 00:03:08,720
الآن السيدة برايس...67

40
00:03:13,650 --> 00:03:16,609
هل تريد حقًا ارتداء تلك البدلة؟

41
00:03:16,610 --> 00:03:17,775
أنا لا أسمع أي شيء.

42
00:03:22,690 --> 00:03:24,763
هل تريد ارتداء هذه البدلة؟

43
00:03:24,764 --> 00:03:26,778
- أيها؟
- المخطط .

44
00:03:26,890 --> 00:03:28,289
إذا كان هناك مجال...

45
00:03:28,290 --> 00:03:30,489
اعتقدت أنك تريد أن تأخذ بعض الأشياء!

46
00:03:30,490 --> 00:03:34,649
لا أفسح المجال لما سأأخذه،
ولكن لكل شيء سيجلبه.

47
00:03:34,650 --> 00:03:37,010
مفهوم.

48
00:03:37,950 --> 00:03:40,221
أوشكت على الانتهاء من حزم حقائبي..

49
00:03:40,222 --> 00:03:43,209
- ماذا تفعل بالأسفل هناك؟
- أخفي الأشياء الثمينة.

50
00:03:43,210 --> 00:03:44,530
أي منها؟

51
00:03:44,690 --> 00:03:46,632
زجاجتان من الويسكي.

52
00:03:46,862 --> 00:03:52,989
اتركهم في خزنة البنك
كان من الممكن أن يغري الزملاء.

53
00:03:56,090 --> 00:03:59,130
سوف تحب قبعتي الجديدة.

54
00:03:59,730 --> 00:04:04,534
ما القبعة؟
الشيء الوحيد الذي أراه هو عيونك الجميلة..

55
00:04:04,770 --> 00:04:08,050
هل أنت مختبئ حقا
الويسكي؟

56
00:04:08,085 --> 00:04:09,704
يطرقون الباب.

57
00:04:10,930 --> 00:04:12,090
من هذا؟

58
00:04:12,290 --> 00:04:14,922
برقية للسيد. سعر.

59
00:04:17,570 --> 00:04:18,930
من هذا؟

60
00:04:20,010 --> 00:04:21,850
برقية لك.

61
00:04:22,130 --> 00:04:23,230
يذهب.

62
00:04:31,210 --> 00:04:34,964
لا تجعل هذا الوجه.
قد تكون أخبار جيدة.

63
00:04:34,965 --> 00:04:36,810
آخر واحد لم يكن.

64
00:04:36,845 --> 00:04:39,240
آخر واحد؟

65
00:04:39,836 --> 00:04:41,273
توقف عن كونك مضحكاً.

66
00:04:41,274 --> 00:04:43,621
ربما تلك المساحة الفارغة
تحديث الذاكرة الخاصة بك.

67
00:04:43,622 --> 00:04:45,769
لقد كان الأمر مختلفًا، لقد كان بمثابة برقية.

68
00:04:45,770 --> 00:04:48,889
لا يهم،
تم إرساله من قبل السيد. أخبار سيئة.

69
00:04:48,890 --> 00:04:53,009
لقد كان أفضل صديق لي
مسجون في الخارج!

70
00:04:53,010 --> 00:04:57,049
لقد أرسلت له مبلغ 2000 دولار
لقد أنقذنا من أجل البيانو الخاص بي.

71
00:04:57,050 --> 00:04:58,570
جو هو صديقي.

72
00:04:59,269 --> 00:05:01,769
كان بإمكانك العزف على البيانو
لو تركته في السجن؟

73
00:05:01,770 --> 00:05:04,689
وشهر العسل عندنا
ماذا قضينا في النظر إلى طيور النورس...

74
00:05:04,690 --> 00:05:06,529
على ضفاف بحيرة ميشيغان،

75
00:05:06,530 --> 00:05:10,729
لأن جو ذهب على متن قاربنا
لمطاردة رجال العصابات.

76
00:05:10,730 --> 00:05:12,009
وقام بأسرهم!

77
00:05:12,010 --> 00:05:14,689
وكانت هذه أول مقالة مهمة له،
الذي جعل له شهرة..

78
00:05:14,690 --> 00:05:19,729
وسمحت له بالحصول على منصب
كمراسل أجنبي.

79
00:05:19,730 --> 00:05:22,722
وماذا مللنا انتظاره؟

80
00:05:23,330 --> 00:05:28,170
هذا جعلني أفهم
أن زواجنا كان قويا.

81
00:05:28,370 --> 00:05:29,470
هل تصدق؟

82
00:05:29,570 --> 00:05:34,289
زواج يدوم شهر العسل
يتحمل كل شيء.

83
00:05:34,290 --> 00:05:37,297
لن أنسى أبدًا هذا الفندق الصغير اللطيف.

84
00:05:38,983 --> 00:05:40,083
قبّلني.

85
00:05:43,530 --> 00:05:46,569
شهر العسل الثاني هذا
سيكون لديه كل ما يفتقر إليه الأول.

86
00:05:46,570 --> 00:05:48,570
- هل أنت متأكد؟
- نعم!

87
00:05:53,810 --> 00:05:55,769
ولا تفكر في جو بعد الآن.

88
00:05:55,770 --> 00:05:59,129
بالأمس قرأت إحدى مقالاتك.
انها في الصين.

89
00:05:59,130 --> 00:06:01,432
ربما هو يزرع الأرز.

90
00:06:03,320 --> 00:06:05,169
أتمنى أن يكون خبرا سارا...

91
00:06:05,170 --> 00:06:08,170
لا أعرف،
أنا لم أقرأ هذا واحد.

92
00:06:08,730 --> 00:06:10,609
صباح الخير، سيدة برايس.

93
00:06:10,610 --> 00:06:11,710
شكرًا لك.

94
00:06:11,810 --> 00:06:14,409
"إنها برقية بسيطة،
ليس كابل!

95
00:06:14,410 --> 00:06:15,850
هل ترى ذلك يا سخيفة؟

96
00:06:18,250 --> 00:06:20,009
هيا يا عزيزي، افتحه!

97
00:06:20,010 --> 00:06:23,290
لدي شعور سيء،
"افتحه بنفسك."

98
00:06:23,850 --> 00:06:29,369
ولم يعد من المقبول تصديق ذلك
البرقيات تجلب فقط الأخبار السيئة.

99
00:06:29,370 --> 00:06:31,650
ماري...
إنه جو!

100
00:06:32,010 --> 00:06:33,450
كنت خائفا من ذلك.

101
00:06:33,690 --> 00:06:36,570
وهو ليس في السجن،
يأتي اليوم.

102
00:06:36,730 --> 00:06:40,489
الوصول إلى المطار المركزي بعد ظهر اليوم.
في منزلك حوالي الساعة 7 مساءً.

103
00:06:40,490 --> 00:06:43,929
نفاد الصبر لرؤية مريم.
كن هناك. مهم جدا. جو.

104
00:06:43,930 --> 00:06:48,449
انها هائلة، أليس كذلك؟
لقد خدعك حدسك الأنثوي!

105
00:06:48,450 --> 00:06:50,409
‹لديك المال
وتذاكر القطار؟

106
00:06:50,410 --> 00:06:52,553
نعم، إنهم آمنون.

107
00:06:59,570 --> 00:07:00,729
ما الخطب يا عزيزتي؟

108
00:07:00,730 --> 00:07:04,530
في كل مرة نخطط
شيء رومانسي...

109
00:07:05,255 --> 00:07:07,232
يظهر السيد باركر.

110
00:07:07,267 --> 00:07:09,209
انتظر حتى تقابل جو!

111
00:07:09,210 --> 00:07:12,249
ليس إذا كان هناك خطر الخسارة
الساعة 9:02 مساءً. يدرب.

112
00:07:12,250 --> 00:07:15,930
مع أو بدون جو باركر،
سوف أستقل هذا القطار.

113
00:07:16,810 --> 00:07:18,490
معك، آمل.

114
00:07:25,730 --> 00:07:28,569
أسرع يا كريس
إنها بالفعل الساعة 8:30 مساءً.

115
00:07:28,570 --> 00:07:30,857
أنا أصنع كوكتيلاً لجو.

116
00:07:35,660 --> 00:07:37,324
"أنت حقا سوف تأخذ
تلك القبعة؟

117
00:07:37,325 --> 00:07:38,930
لا يعجبك؟

118
00:07:40,330 --> 00:07:41,970
يبدو وكأنه منفضة سجائر.

119
00:07:44,090 --> 00:07:45,960
وقبعتك الكبيرة؟

120
00:07:46,010 --> 00:07:47,330
انا افضل هذا واحد.

121
00:07:47,530 --> 00:07:51,004
كما أنهم أخذوا الحقائب...
وأنت لا تفهم شيئًا عن القبعات

122
00:07:51,005 --> 00:07:53,091
أعتقد أنك على حق.

123
00:07:54,730 --> 00:07:57,489
- هل أخذوا الحقائب؟
- نعم.

124
00:07:57,490 --> 00:07:59,209
ماذا لو تأخر جو؟

125
00:07:59,210 --> 00:08:02,569
ستخبره أنك هربت
مع امرأة حياتك!

126
00:08:02,570 --> 00:08:04,609
- لا تمزح!
- أنا لا أفعل ذلك!

127
00:08:04,610 --> 00:08:09,569
عزيزي أنت رائع ...
أحبك أكثر من أي شيء في العالم..

128
00:08:09,570 --> 00:08:12,249
لكن انا من يقرر
ونحن ذاهبون إلى نيويورك!

129
00:08:12,250 --> 00:08:14,500
- يمكننا أن نغادر غدا.
- الليلة.

130
00:08:14,501 --> 00:08:17,049
ارتدي معطفك،
سأعتني بالكوكتيل.

131
00:08:17,050 --> 00:08:18,490
ضع المزيد من الثلج.

132
00:08:18,525 --> 00:08:19,930
والسيانيد؟

133
00:08:20,770 --> 00:08:22,524
سوف تغير رأيك
عندما تراه.

134
00:08:22,525 --> 00:08:23,329
ارتدي معطفك.

135
00:08:23,330 --> 00:08:25,249
ما زلت لا أحب تلك القبعة.

136
00:08:25,250 --> 00:08:27,530
انتظر حتى ترى الفاتورة!

137
00:08:42,800 --> 00:08:44,110
أنت مريم!

138
00:08:47,450 --> 00:08:52,180
- أنا سعيد جدًا برؤيتك.
- تبدو رائعا.

139
00:08:52,181 --> 00:08:53,929
- ألم تكن في الصين؟
- كنت يوم الخميس.

140
00:08:53,930 --> 00:08:55,770
لقد قلت لك يا مريم.

141
00:08:58,890 --> 00:09:00,024
تعرف على جو.

142
00:09:00,025 --> 00:09:01,477
لقد خمنت ذلك بالفعل.

143
00:09:01,478 --> 00:09:04,124
تلك هي القبعة الأجمل
التي رأيتها في حياتي.

144
00:09:04,125 --> 00:09:05,735
وأنت ترتدي الأحذية.

145
00:09:05,770 --> 00:09:09,169
كم هو رائع رؤية النساء مرة أخرى
مع الأحذية!

146
00:09:09,170 --> 00:09:12,049
لقد فات الأوان قليلاً،
ولكن كان عليه أن يقبل العروس.

147
00:09:12,050 --> 00:09:15,289
مريم لم تغفر لك
لعدم الحضور إلى حفل زفافنا.

148
00:09:15,290 --> 00:09:20,310
انتظرناك لمدة 3 ساعات
بعد ذلك تحدثت العائلة عن قتلك.

149
00:09:20,730 --> 00:09:22,816
لقد أضاءت وحدتي.

150
00:09:22,845 --> 00:09:24,772
إنها الصورة التي وصلتني.

151
00:09:24,782 --> 00:09:26,615
لقد أرسلت له صورة.

152
00:09:26,650 --> 00:09:28,815
أنا أحب تلك القبعة!

153
00:09:28,850 --> 00:09:29,849
كيف أقنعتك؟
حتى تتزوجيه؟

154
00:09:29,850 --> 00:09:31,849
أنا من أقنعته.

155
00:09:31,850 --> 00:09:35,369
وأنا هنا في كيتوسين،
أثناء سفرك حول العالم.

156
00:09:35,370 --> 00:09:36,850
أنت محظوظ.

157
00:09:37,901 --> 00:09:39,662
أتمنى أن أستقر يوما ما..

158
00:09:39,663 --> 00:09:42,583
أنت؟
هل يمكنك تخيل ذلك في كيتوسين؟

159
00:09:43,490 --> 00:09:45,169
بعد 2 أسابيع،
سوف يذهب إلى الخارج مرة أخرى.

160
00:09:45,170 --> 00:09:47,530
كل هذا انتهى.

161
00:09:48,090 --> 00:09:49,190
مشاكل؟

162
00:09:52,087 --> 00:09:54,930
جيد.
الساعة 8:42 مساءً....

163
00:09:55,641 --> 00:09:57,529
- ماذا؟
- علينا أن نأخذ القطار.

164
00:09:57,530 --> 00:09:59,449
يؤسفني قصر اللقاء

165
00:09:59,450 --> 00:10:01,249
ولكن القطار إلى نيويورك
يغادر الساعة 9:02 مساءً.

166
00:10:01,250 --> 00:10:03,449
أنت في منزلك،
سنعود خلال أسبوعين.

167
00:10:03,450 --> 00:10:07,390
الحمام في الطابق العلوي و
الويسكي في الطابق السفلي.

168
00:10:07,660 --> 00:10:09,644
وصلت سيارة الأجرة لدينا.
مع السلامة.

169
00:10:09,645 --> 00:10:11,049
لا أحب أن أتركك هكذا..

170
00:10:11,050 --> 00:10:13,265
سأرافقك إلى المحطة.

171
00:10:13,340 --> 00:10:14,769
أطفئ الضوء وأغلق الباب.

172
00:10:14,770 --> 00:10:18,129
- علينا أن نأخذ الساعة 9:02 مساءً.
- سنصل في الوقت المحدد.

173
00:10:18,130 --> 00:10:19,856
لست متأكدا من ذلك.

174
00:10:20,410 --> 00:10:23,169
جو، ابق في المنزل
بقدر ما تريد.

175
00:10:23,170 --> 00:10:25,457
يرافقنا إلى المحطة.

176
00:10:26,570 --> 00:10:28,684
وإذا جاء إلى نيويورك أيضًا،
عزيزي؟

177
00:10:28,685 --> 00:10:30,090
مستحيل،

178
00:10:30,250 --> 00:10:33,860
لا أجرؤ على الظهور هناك
في الوقت الراهن.

179
00:10:34,090 --> 00:10:37,449
لقد واجهت مشاكل ولكن
لا شيء مثل هذا واحد.

180
00:10:37,450 --> 00:10:38,709
في البداية كان مجرد كيبل.

181
00:10:38,710 --> 00:10:39,789
"ماذا؟"

182
00:10:39,790 --> 00:10:41,169
إنها كلمة اخترناها.

183
00:10:41,170 --> 00:10:44,204
إذا أخبرك جو بقصة،
يضايقك

184
00:10:44,205 --> 00:10:45,689
إذا قمت بتأكيد ذلك، سأقتلك.

185
00:10:45,690 --> 00:10:47,369
هذه المرة،
لقد اتخذت زوجة.

186
00:10:47,370 --> 00:10:49,969
- هل أنت متزوج؟
- لا. هذا هو الكيبل.

187
00:10:49,970 --> 00:10:52,169
رئيسي من القاهرة
لقد أخبرت مدير نيويورك...

188
00:10:52,170 --> 00:10:54,329
بأنني تزوجت سراً.
أريد إجازة لمدة 10 أيام..

189
00:10:54,330 --> 00:10:56,488
هل النمط kiblea أيضا؟

190
00:10:56,650 --> 00:10:59,609
لقد أكدت ذلك للمخرج
وخرج كل شيء عن السيطرة.

191
00:10:59,610 --> 00:11:01,980
أرسل لي 1000 دولار
كهدية زفاف...

192
00:11:01,981 --> 00:11:03,449
نعم، إنه يعمل، كيبل!

193
00:11:03,450 --> 00:11:04,969
الكثير من المتاعب نعم...

194
00:11:04,970 --> 00:11:06,609
عندما كنت في الهند،

195
00:11:06,610 --> 00:11:10,529
كتب لزوجتي.
أجبت نيابة عنه.

196
00:11:10,530 --> 00:11:14,500
لقد عرض علينا منزلاً في نيودلهي،
هدايا...

197
00:11:14,650 --> 00:11:17,129
حتى أنني حاولت أن أجعله يصدق
الذي مات بالحمى.

198
00:11:17,130 --> 00:11:19,529
لا بد أن الأمر كان مثل قتل الدجاجة
من البيض الذهبي!

199
00:11:19,530 --> 00:11:22,209
ولو أنني حققت ذلك
الآن لن يكون لدي أي مشاكل.

200
00:11:22,210 --> 00:11:23,663
انظر إلى هذا الكابل.

201
00:11:23,930 --> 00:11:27,180
أعطها لكريس.
أنا لا أتطرق إليهم أبدًا.

202
00:11:28,370 --> 00:11:30,109
العودة على الفور إلى نيويورك.

203
00:11:30,110 --> 00:11:31,242
أحضر السيدة باركر.

204
00:11:31,243 --> 00:11:32,639
إنه ضروري.

205
00:11:32,670 --> 00:11:33,809
آرثر تروسديل وورث.

206
00:11:33,810 --> 00:11:35,290
هل يقلقك ذلك؟

207
00:11:35,450 --> 00:11:37,175
حسنا بالطبع!

208
00:11:37,210 --> 00:11:39,889
الأمر بسيط جدًا:
ابحث عن امرأة واعطيها 10 دولارات

209
00:11:39,890 --> 00:11:42,369
اعرضها على رئيسك،
صباح الخير...وداعا...

210
00:11:42,370 --> 00:11:44,826
- الأمر ليس بهذه البساطة.
- لماذا؟

211
00:11:44,827 --> 00:11:46,969
وأرسلت له صورة زوجتي.

212
00:11:46,970 --> 00:11:49,129
اعتقدت أنك كنت ذكيا.

213
00:11:49,130 --> 00:11:50,329
لا يمكنك أن تكون كذلك طوال الوقت.

214
00:11:50,330 --> 00:11:52,569
هل هي ترتدي الحجاب في الصورة؟

215
00:11:52,570 --> 00:11:55,330
لا، إنها أمريكية.

216
00:11:56,330 --> 00:11:58,849
- هل تعرف أين تجده؟
- نعم، ولكن...

217
00:11:58,850 --> 00:12:00,930
لا أعتقد أنها...

218
00:12:01,610 --> 00:12:02,710
لا.

219
00:12:03,090 --> 00:12:05,289
لدي شعور سيء...

220
00:12:05,290 --> 00:12:06,449
قليل من الهواء...

221
00:12:06,450 --> 00:12:07,729
هل تريد مني أن أتحدث معها؟

222
00:12:07,730 --> 00:12:11,570
هل يمكنك مساعدتي...

223
00:12:12,050 --> 00:12:13,730
هل يعرفها كريس؟

224
00:12:14,130 --> 00:12:17,130
في الواقع... نعم.

225
00:12:17,610 --> 00:12:18,710
حقًا؟

226
00:12:19,010 --> 00:12:20,489
أنا أعرفها أيضًا.

227
00:12:20,490 --> 00:12:21,590
نعم؟

228
00:12:27,050 --> 00:12:28,490
سيكون من السهل جدا.

229
00:12:28,650 --> 00:12:31,699
أنت تعرف رئيسه
مثل السيدة باركر،

230
00:12:31,850 --> 00:12:34,649
ثم تختفي
وأنت السيدة برايس مرة أخرى.

231
00:12:34,650 --> 00:12:36,289
بهذه البساطة، إيه؟

232
00:12:36,290 --> 00:12:40,089
مثل النكات التي قطعناها على أنفسنا
عندما كنا صغارا.

233
00:12:40,090 --> 00:12:43,769
قبل أن نخسر
روح الدعابة؟

234
00:12:43,770 --> 00:12:45,010
أنا سأفعلها!

235
00:12:45,170 --> 00:12:48,569
كنت رائعة.
لقد أنقذت حياتي!

236
00:12:48,570 --> 00:12:52,250
لا شيء،
بفضلك جددت شبابي.

237
00:12:53,170 --> 00:12:55,689
انتظرني،
سأذهب للبحث عن تذكرة.

238
00:12:55,690 --> 00:12:57,569
إذا قبلت،
هل ستختفي؟

239
00:12:57,570 --> 00:12:59,490
أعدك!

240
00:12:59,690 --> 00:13:01,649
- وأحيط علما.
- التذاكر الخاصة بك.

241
00:13:01,650 --> 00:13:03,329
السيد برايس لن يطول.

242
00:13:03,330 --> 00:13:05,409
اصعدوا، القطار يغادر.

243
00:13:05,410 --> 00:13:06,510
في القطار!

244
00:13:06,610 --> 00:13:09,769
-انتظر زوجي!
- أين هو؟

245
00:13:09,770 --> 00:13:11,329
كريس، اسرع!

246
00:13:11,330 --> 00:13:13,449
لديك المال،
لم أستطع الدفع...

247
00:13:13,450 --> 00:13:15,249
تعال، سوف ندفع للموصل.

248
00:13:15,250 --> 00:13:17,209
مستحيل،
القطار مكتمل.

249
00:13:17,210 --> 00:13:19,569
يجب أن أكون في نيويورك
غدا في الساعة 10 صباحا!

250
00:13:19,570 --> 00:13:20,769
ومقصورة التدخين؟

251
00:13:20,770 --> 00:13:23,010
هذا مستحيل.
أنا آسف.

252
00:13:23,170 --> 00:13:25,009
قم بتشغيل القطار.
دعه يصل!

253
00:13:25,010 --> 00:13:28,203
سأستقل القطار صباح الغد..

254
00:13:29,490 --> 00:13:30,850
نراكم غدا...

255
00:13:32,490 --> 00:13:33,770
هل هي زوجته؟

256
00:13:35,170 --> 00:13:36,450
فهل يتخلى عنه؟

257
00:13:37,410 --> 00:13:38,510
لا!

258
00:13:46,170 --> 00:13:47,895
يا له من رجل!

259
00:13:47,930 --> 00:13:49,964
من غيرك كان سيقبل هذا؟

260
00:13:49,965 --> 00:13:51,170
لا أحد!

261
00:13:59,010 --> 00:14:00,249
صباح الخير سيدة باركر.

262
00:14:00,250 --> 00:14:02,849
- وهذان لي.
- اتركهم...

263
00:14:02,850 --> 00:14:05,050
سأعتني بحقيبة سفرك.

264
00:14:05,290 --> 00:14:06,671
أين جو؟

265
00:14:08,490 --> 00:14:09,590
دينيس!

266
00:14:10,410 --> 00:14:12,210
يا له من شرف!

267
00:14:12,410 --> 00:14:15,409
‹الذراع اليمنى للمخرج
يأتي لاستقبالنا!

268
00:14:15,410 --> 00:14:16,518
تذكرتك...

269
00:14:17,770 --> 00:14:20,258
- كيف حال أ.ت. ذاهب؟
- جيد جدًا.

270
00:14:20,730 --> 00:14:23,849
لن يكون عليك أن تخبرني
كيف حالنا كزوجين؟

271
00:14:23,850 --> 00:14:25,449
قبل أن أقابل رئيسك.

272
00:14:25,450 --> 00:14:28,370
ليس هنا،
الجدران لها آذان.

273
00:14:28,410 --> 00:14:30,208
أنا لست تخاطريا...

274
00:14:30,330 --> 00:14:32,809
المدير ينتظرك في مكتبه.

275
00:14:32,810 --> 00:14:37,413
يجب أن أتوقف عند الفندق أولاً.
لأصلح نفسي..

276
00:14:37,530 --> 00:14:42,319
لا، دعنا نذهب مباشرة.
لا يمكنك الاحتفاظ بـ A.T. منتظر.

277
00:14:58,810 --> 00:15:00,089
مساء الخير يا سيدات.

278
00:15:00,090 --> 00:15:04,015
مساء الخير سيد باركر.

279
00:15:04,050 --> 00:15:06,249
- هل أنت سعيد بوجودك هنا؟
- نحن سعداء.

280
00:15:06,250 --> 00:15:07,729
تحدث عن نفسك يا عزيزي.

281
00:15:07,730 --> 00:15:09,049
سيد وورث، لقد وصل باركرز.

282
00:15:09,050 --> 00:15:10,529
زوجتي تحب الهند.

283
00:15:10,530 --> 00:15:11,630
نعم؟

284
00:15:12,050 --> 00:15:15,645
أنا مجنون بالكاري
والكيبلز.

285
00:15:22,890 --> 00:15:28,039
- كان يجب أن أقتلك في بومباي.
- وأنا لك في كيتوسن.

286
00:15:29,650 --> 00:15:32,930
مساء الخير جو وماري.

287
00:15:33,530 --> 00:15:36,969
- هل يمكنني أن أسميها مريم؟
- أتمنى أن يفعل ذلك.

288
00:15:36,970 --> 00:15:39,210
لا تتحركي يا سيدة باركر.

289
00:15:39,450 --> 00:15:43,009
جو، احصل على العلامات.
أعطني معطفك.

290
00:15:43,010 --> 00:15:46,369
السيد ريد.
مدير جامعة بولسون.

291
00:15:46,370 --> 00:15:48,169
السيد والسيدة باركر.

292
00:15:48,170 --> 00:15:52,049
السيد ريد لديه مفاجأة
بالنسبة لك. قل له، توني.

293
00:15:52,050 --> 00:15:55,729
- بإسم...
- اقترب يا أستاذ..

294
00:15:55,730 --> 00:15:58,324
- بإسم...
- إنتظر لحظة يا أستاذ.

295
00:15:58,325 --> 00:16:01,329
انتظر إشارتنا.
يا رفاق، جهزوا الكاميرا.

296
00:16:01,330 --> 00:16:05,315
ابتسمي يا سيدة باركر.
جو، أرنا أسنانك.

297
00:16:06,010 --> 00:16:07,967
حسنًا يا أستاذ،
المتداول!

298
00:16:09,130 --> 00:16:12,169
نيابة عن المجلس
من جامعة بولسون،

299
00:16:12,170 --> 00:16:15,009
إنه لشرف عظيم بالنسبة لي
أعطهم مكافأة..

300
00:16:15,010 --> 00:16:20,010
لعملك الممتاز
كمراسل أجنبي،

301
00:16:20,045 --> 00:16:22,692
جائزة بولسون للصحافة.

302
00:16:22,850 --> 00:16:26,043
تلقي هذا أيضا
شيك بقيمة 1000 دولار،

303
00:16:26,045 --> 00:16:29,250
ماذا سيعطي لزوجته...؟

304
00:16:32,090 --> 00:16:34,529
- شكرا جزيلا لك يا أستاذ.
- مبروك.

305
00:16:34,530 --> 00:16:36,489
قل بضع كلمات يا جو...

306
00:16:36,490 --> 00:16:41,570
السيدة باركر وأنا
لم نتوقع هذا

307
00:16:41,770 --> 00:16:43,970
لدى وصوله إلى هنا اليوم.

308
00:16:44,570 --> 00:16:47,569
كنا نفكر فقط في إلقاء التحية على المخرج،
وبعد ذلك،

309
00:16:47,570 --> 00:16:49,383
نواصل طريقنا.

310
00:16:50,970 --> 00:16:54,889
سأضع هذه الجائزة الثمينة في إطار
لعرضه لبقية حياتي.

311
00:16:54,890 --> 00:16:58,409
لا أعرف ماذا ستفعل السيدة باركر.
مع 1000 دولار،

312
00:16:58,410 --> 00:17:00,409
أتمنى أن تعطيني إياهم..

313
00:17:01,170 --> 00:17:05,370
أفكر في شراء بيانو.

314
00:17:05,610 --> 00:17:08,410
لقد أردت واحدة لفترة طويلة!

315
00:17:08,610 --> 00:17:09,849
عظيم!
شكرًا لك.

316
00:17:09,850 --> 00:17:10,973
مبروك...

317
00:17:14,770 --> 00:17:18,010
اتبعني.
سوف نتحدث لبعض الوقت.

318
00:17:25,770 --> 00:17:27,913
دعونا نتناول كوبًا من القهوة.

319
00:17:34,330 --> 00:17:36,359
هل تتذكر الإهداء؟

320
00:17:36,490 --> 00:17:39,130
بالطبع!

321
00:17:40,610 --> 00:17:45,010
إلى المدير،
الصديق والملاك الحارس،

322
00:17:45,210 --> 00:17:48,949
الذي كان أكثر من أب
بالنسبة لنا.

323
00:17:50,130 --> 00:17:52,216
إنه إهداء جميل.

324
00:17:52,410 --> 00:17:55,010
كان لجو علاقة بالأمر.

325
00:17:56,090 --> 00:18:01,224
بمجرد أن رأيت هذا، جو
لقد وجد المرأة المثالية.

326
00:18:03,850 --> 00:18:05,170
و رسائله...

327
00:18:06,330 --> 00:18:09,129
وخاصة تلك المكتوبة باللغة البنجابية.

328
00:18:09,130 --> 00:18:10,610
البنجاب تانهيت؟

329
00:18:13,570 --> 00:18:15,440
إنه مكان جميل!

330
00:18:15,490 --> 00:18:17,864
لقد بدا بائساً نوعاً ما..

331
00:18:17,890 --> 00:18:18,990
نعم؟

332
00:18:19,210 --> 00:18:24,449
أعتقد أن كل شيء يبدو رائعا
عندما ينجو المرء من الموت.

333
00:18:24,450 --> 00:18:25,550
أين هي؟

334
00:18:27,330 --> 00:18:29,970
كنت على وشك نشره.

335
00:18:30,170 --> 00:18:34,169
هذه القصة توضح تماما
ما هو الزواج الجيد.

336
00:18:34,170 --> 00:18:36,450
أنت تحب جو، أليس كذلك؟

337
00:18:37,610 --> 00:18:39,289
يجب على جو قراءة هذه الرسالة.

338
00:18:39,290 --> 00:18:41,010
انا ذاهب للبحث عنه.

339
00:18:46,370 --> 00:18:48,370
أنا لست متواضعا جدا..

340
00:18:48,810 --> 00:18:50,407
هل اتصلت بي؟

341
00:18:50,410 --> 00:18:51,650
استمع لهذا.

342
00:18:52,490 --> 00:18:55,130
إنها إحدى رسائل مريم.

343
00:18:56,290 --> 00:19:00,729
أجمل رسالة من المرأة
لقد كتبت عن زوجك.

344
00:19:00,730 --> 00:19:03,250
اجلس.

345
00:19:07,900 --> 00:19:09,425
عزيزي السيد. يستحق,

346
00:19:11,020 --> 00:19:12,819
نحن في البنجاب تانهيت،

347
00:19:12,820 --> 00:19:15,395
مكان مخيف وبدائي.

348
00:19:15,540 --> 00:19:17,299
لكن حتى لو استلقيت في هذا الكوخ،

349
00:19:17,300 --> 00:19:20,061
أنا أسعد النساء.

350
00:19:20,220 --> 00:19:23,059
لقد اعتنى جو بي لمدة 4 أسابيع.

351
00:19:23,060 --> 00:19:25,188
لقد كان علاجي فقط.

352
00:19:25,260 --> 00:19:28,299
لقد حماني من المطر
مع جسده.

353
00:19:28,300 --> 00:19:31,339
لقد حارب ليلا ونهارا
لإبقائي على قيد الحياة،

354
00:19:31,340 --> 00:19:34,499
بالنسبة لي، الذي كان على وشك الموت.

355
00:19:34,500 --> 00:19:36,099
تخيلي يا ماري أنه كان من الممكن أن يفعلوا ذلك

356
00:19:36,100 --> 00:19:37,697
لا نعرف بعضنا البعض أبدًا.

357
00:19:44,600 --> 00:19:47,937
لقد أنفق كل طاقته
في الاعتناء بنفسي.

358
00:19:48,400 --> 00:19:52,159
نبضات قلبك
لقد أبقوني على قيد الحياة.

359
00:19:52,160 --> 00:19:54,102
هل يمكنك قراءتها مرة أخرى؟

360
00:19:54,360 --> 00:19:55,840
بالطبع.

361
00:19:56,560 --> 00:19:59,759
لقد أنفق كل طاقته
في الاعتناء بنفسي.

362
00:19:59,760 --> 00:20:03,679
نبضات قلبك
لقد أبقوني على قيد الحياة.

363
00:20:03,680 --> 00:20:07,160
لقد كررت نفسي دون انقطاع
أنني لم أغادر.

364
00:20:07,400 --> 00:20:10,679
أراه ينظر إلي
لقد أعاد لي إرادة الحياة.

365
00:20:10,680 --> 00:20:13,559
حاليا،
إنه نحيف ومتعب.

366
00:20:13,560 --> 00:20:16,159
وأنا أستعيد قوتي
ببطء.

367
00:20:16,160 --> 00:20:19,639
ولكن هذا الاختبار
لقد جعلنا أقرب إلى بعضنا البعض،

368
00:20:19,640 --> 00:20:22,120
أكثر إذا أمكن.

369
00:20:22,360 --> 00:20:24,799
أردت أن أشارككم هذا،

370
00:20:24,800 --> 00:20:25,980
صديقنا

371
00:20:29,000 --> 00:20:31,360
هذه الرسالة نموذجا.

372
00:20:35,520 --> 00:20:37,319
أود الحصول على نسخة.

373
00:20:37,320 --> 00:20:39,118
سأفعل ذلك من أجلك، يا فتى.

374
00:20:39,520 --> 00:20:44,453
لم أكن أعلم أنك على علم بذلك
كان ذلك بجانبك.

375
00:20:45,280 --> 00:20:47,679
كنا على وشك فقدانها.

376
00:20:47,680 --> 00:20:50,327
أنا أرتعد مجرد التفكير في الأمر.

377
00:20:50,600 --> 00:20:52,520
قريب جدًا.

378
00:20:56,240 --> 00:21:00,200
إذا كنت لا تمانع،
أريد أن أذهب إلى الفندق...

379
00:21:00,400 --> 00:21:04,859
"لكنهم ينتظروننا في الجامعة."
لتناول طعام الغداء!

380
00:21:05,200 --> 00:21:06,439
ما هو وقت الغداء؟

381
00:21:06,440 --> 00:21:08,359
الساعة 1:45 بعد الظهر، السيد. يستحق.

382
00:21:08,360 --> 00:21:11,799
وخطاب السيد باركر
في كلية الصحافة الساعة 2:15 بعد الظهر.

383
00:21:11,800 --> 00:21:15,884
بعد ذلك، أنت عند السيد ريد
حوالي الساعة 4 مساءً،

384
00:21:16,405 --> 00:21:22,445
يليه حفل استقبال صغير في
شرف آل باركرز، هنا في الخامسة مساءً.

385
00:21:30,960 --> 00:21:32,159
أعطني صحيفة كليفلاند.

386
00:21:32,160 --> 00:21:33,999
- ولم يصل بعد ظهر هذا اليوم.
- كم هو غريب.

387
00:21:34,000 --> 00:21:37,121
إنها المرة الأولى
منذ العاصفة.

388
00:21:37,680 --> 00:21:39,493
هل قررت أن تتبعها؟

389
00:21:42,960 --> 00:21:44,060
في القطار!

390
00:21:44,240 --> 00:21:46,039
السيد أرنولد، أنت طيب للغاية
للحضور ليقول وداعا.

391
00:21:46,040 --> 00:21:47,279
يجب أن أتحدث معك...

392
00:21:47,280 --> 00:21:48,999
- القطار يغادر..
- لكن أنت... لا.

393
00:21:49,000 --> 00:21:52,879
- لا أريد أن يفوتني القطار!
- دعونا نكون متحفظين.

394
00:21:52,880 --> 00:21:54,760
ألا تستقل القطار؟

395
00:22:12,840 --> 00:22:13,940
بين.

396
00:22:22,160 --> 00:22:25,240
مفتشون؟
هل هناك مشكلة؟

397
00:22:25,640 --> 00:22:27,319
أنت... من يجب أن يخبرنا،
السيد. سعر.

398
00:22:27,320 --> 00:22:29,039
سيد إلكينز، كل شيء على ما يرام
في هذا البنك.

399
00:22:29,040 --> 00:22:30,519
علينا أن نحكم على ذلك.

400
00:22:30,520 --> 00:22:32,679
-من المسؤول عن هذا؟
- أنت كريستوفر.

401
00:22:32,680 --> 00:22:33,780
نعم أنت.

402
00:22:37,920 --> 00:22:40,920
السيد والسيدة باركر.

403
00:22:41,160 --> 00:22:42,639
لقد وصلوا إلى نيويورك اليوم.

404
00:22:42,640 --> 00:22:46,319
إلى السيد. حصل باركر على جائزة
جائزة بولسون للصحافة.

405
00:22:46,320 --> 00:22:49,119
السيدة باركر كانت حاضرة
في الحفل.

406
00:22:49,120 --> 00:22:53,639
من يسرق زوجة غيره
ويجب عليه أيضًا أن يسرق أموال الآخرين.

407
00:22:53,640 --> 00:22:55,119
عندما يقرأ الناس هذا...

408
00:22:55,120 --> 00:22:57,839
لن يقرأه أحد.
أخذ براون صحف القطار.

409
00:22:57,840 --> 00:22:59,359
لقد اشتريتهم جميعا..

410
00:22:59,360 --> 00:23:01,159
قبل أن يقرأهم أحد.

411
00:23:01,160 --> 00:23:02,959
فضيحة مماثلة
كان سيتصرف...

412
00:23:02,960 --> 00:23:04,199
أعمال شغب في البنك.

413
00:23:04,200 --> 00:23:06,199
كم عاشت...؟
مع زوجة شخص آخر؟

414
00:23:06,200 --> 00:23:07,359
إنها زوجتي!

415
00:23:07,360 --> 00:23:09,919
إذن ماذا تفعل في نيويورك؟
مع ذلك الرجل؟

416
00:23:09,920 --> 00:23:14,039
لا يهم!
فضيحة كهذه قاتلة للبنك.

417
00:23:14,040 --> 00:23:16,744
ولكن هذا الرجل هو جو باركر...

418
00:23:16,800 --> 00:23:17,980
نحن نعرف كيف نقرأ!

419
00:23:18,000 --> 00:23:20,319
أنت يعلم أنه أفضل صديق لي!

420
00:23:20,320 --> 00:23:21,760
لكنها مريم...

421
00:23:21,960 --> 00:23:25,839
بالطبع إنها هي!
انتظرني حتى أذهب في القطار التالي.

422
00:23:25,840 --> 00:23:29,079
لا تتحدث مع أي شخص عن هذا.
يمكنهم سماعك.

423
00:23:29,080 --> 00:23:31,359
انتشرت الشائعات بسرعة كبيرة
في هذه المدينة.

424
00:23:31,360 --> 00:23:33,040
لا تقلق.

425
00:23:33,400 --> 00:23:35,702
إنه سوء فهم رهيب.

426
00:23:35,720 --> 00:23:37,719
كل ما حدث
لقد كان كيبل.

427
00:23:37,720 --> 00:23:39,662
- ماذا؟
- كيبل.

428
00:23:39,800 --> 00:23:42,663
مرحبًا؟
مكالمة بعيدة المدى؟

429
00:23:43,400 --> 00:23:48,564
نيويورك. فندق راندورف.
أود التحدث مع السيدة باركر.

430
00:23:57,840 --> 00:23:59,520
انها جميلة!

431
00:23:59,760 --> 00:24:00,860
نعم سيدتي.

432
00:24:01,040 --> 00:24:03,198
الزهور رائعة.

433
00:24:03,920 --> 00:24:07,599
من الصعب بالنسبة لي أن أقدر كل هذا.
سوف أغرق.

434
00:24:07,600 --> 00:24:10,088
لقد كان يوما صعبا للغاية.

435
00:24:13,600 --> 00:24:16,118
- أين هو؟
- هل أنت في الطابق السفلي؟

436
00:24:16,160 --> 00:24:17,613
ماذا تفعل في الطابق السفلي؟

437
00:24:18,920 --> 00:24:20,733
عزيزي أين أنت؟

438
00:24:21,760 --> 00:24:23,357
البقاء في كيتوسين.

439
00:24:23,480 --> 00:24:27,162
ماذا حدث؟
كان عليك أن تستقل القطار...

440
00:24:28,440 --> 00:24:31,439
إنه أفضل صديق لنا.
رجل هائل.

441
00:24:31,440 --> 00:24:34,239
لقد قلت أنك ستستقل القطار
الليلة.

442
00:24:34,240 --> 00:24:35,879
كان عليه أن يقابلنا هنا.

443
00:24:35,880 --> 00:24:39,119
كان من المفترض أن يكون لنا
القمر الثاني...

444
00:24:39,120 --> 00:24:41,793
وكنت قد وعدتني بذلك
لا شيء من شأنه أن يفسد ذلك.

445
00:24:41,794 --> 00:24:43,978
السيد وورث هنا...
رئيسي.

446
00:24:43,979 --> 00:24:45,355
كنت تعلم أننا سنراه.

447
00:24:45,356 --> 00:24:47,388
إنه بجانبي مباشرة.

448
00:24:48,200 --> 00:24:51,479
لقد وصلنا للتو إلى الفندق.
لقد كنا مشغولين للغاية.

449
00:24:51,480 --> 00:24:55,080
لقد سمعتهم جميعا
خطابات جو...

450
00:24:55,280 --> 00:24:56,839
لقد كان يحاول الاتصال بنا.

451
00:24:56,840 --> 00:24:58,759
كنت أعلم أن كل شيء سيسير على نحو خاطئ..

452
00:24:58,760 --> 00:25:01,335
منذ وصول البرقية..

453
00:25:01,400 --> 00:25:03,719
كريس!
لقد وعدت أنك سوف تأتي.

454
00:25:03,720 --> 00:25:09,400
ماري تشعر بخيبة أمل وأنا كذلك.
كريس، يجب أن تكون هنا...

455
00:25:09,600 --> 00:25:12,320
دعني أتحدث معه!

456
00:25:12,520 --> 00:25:16,039
- انتظر، ماري تريد التحدث معك.
- إسمعني جيداً..

457
00:25:16,040 --> 00:25:19,506
لن أغادر الفندق
حتى تأتي.

458
00:25:19,520 --> 00:25:21,102
وهذا سيجعله يأتي.

459
00:25:21,320 --> 00:25:23,640
- كيف؟
- يشرح...

460
00:25:24,080 --> 00:25:29,680
لماذا لا تستطيع أن تقول لي أي شيء؟
هذا غير عادل!

461
00:25:29,715 --> 00:25:31,240
ألا تريد أن تأتي؟

462
00:25:33,920 --> 00:25:38,279
أشعر بائسة جدا ذلك
لا أستطيع التحدث معك بعد الآن.

463
00:25:38,280 --> 00:25:41,257
انظر ماذا يحدث عندما لا تأتي!

464
00:25:41,520 --> 00:25:45,040
استخدم سحرك.
اخرج واستمتع.

465
00:25:45,609 --> 00:25:48,817
خذ رقصها!
تبين له المدينة.

466
00:25:50,720 --> 00:25:52,575
وقبلها بالنسبة لي.

467
00:25:57,000 --> 00:25:58,855
لا أعرف إذا كانت تريد ذلك.

468
00:26:01,120 --> 00:26:03,280
سأفعل ما بوسعي.

469
00:26:10,840 --> 00:26:15,279
من البنجاب تانهيت تحصل ماري
تاريخية بأقل قدر من الإزعاج.

470
00:26:15,280 --> 00:26:18,039
ليس في كثير من الأحيان،
من وقت لآخر.

471
00:26:18,040 --> 00:26:19,400
شيء سيء.

472
00:26:20,200 --> 00:26:21,926
الأمر ليس سهلاً دائمًا.

473
00:26:23,080 --> 00:26:26,633
- أتمنى لك ليلة سعيدة.
- من الأفضل بهذه الطريقة.

474
00:26:29,280 --> 00:26:32,431
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، جو.

475
00:26:40,280 --> 00:26:41,480
يبتعد.

476
00:26:41,920 --> 00:26:46,004
لو كان لدي فأس،
أود أن أرميها على رأسك.

477
00:26:47,400 --> 00:26:49,479
قلت لك أن تذهب.

478
00:26:49,480 --> 00:26:52,679
يجب أن يكون لدى كريس سبب وجيه
أن فاتك القطار.

479
00:26:52,680 --> 00:26:55,519
استعد،
نحن ذاهبون للنزهة.

480
00:26:55,520 --> 00:26:57,439
بهذه الطريقة ستعرف إلى أين تأخذ كريس.

481
00:26:57,440 --> 00:26:58,749
ماذا تعتقد؟

482
00:26:59,760 --> 00:27:02,080
تعال. دعونا نستمتع.

483
00:27:05,800 --> 00:27:07,360
كن معقولا.

484
00:27:15,280 --> 00:27:17,799
في شارع 22 شرقًا مع شارع 52.

485
00:27:17,800 --> 00:27:19,526
بعض الزهور لك.

486
00:27:21,080 --> 00:27:23,839
- ليس منذ أن تزوجت
لقد أعطوني بساتين الفاكهة.

487
00:27:23,840 --> 00:27:26,879
«الرجال المتزوجون
ألا يشترونها؟

488
00:27:26,880 --> 00:27:29,879
زوجات المصرفيين
المدن الصغيرة ليس لديها بساتين الفاكهة.

489
00:27:29,880 --> 00:27:32,455
إنهم يجعلون العملاء متوترين.

490
00:27:32,520 --> 00:27:34,519
يسعدني أن أعرف
وهذا ليس خطأ كريس.

491
00:27:34,520 --> 00:27:37,439
لو أنه أصبح متزلجا،
برافو على تركه.

492
00:27:37,440 --> 00:27:38,720
لقد كانت مزحة.

493
00:27:49,848 --> 00:27:51,480
هل تبحث عن شيء ما؟

494
00:27:52,262 --> 00:27:54,240
أنظر إلى الراقصين.

495
00:27:57,431 --> 00:27:58,680
أنا صانع أحذية.

496
00:28:01,511 --> 00:28:05,770
عندما أكون في نيويورك أحب أن أنظر
أحذية نسائية.

497
00:28:05,771 --> 00:28:08,199
عملائي يحبون ذلك
أزياء نيويورك.

498
00:28:08,200 --> 00:28:12,227
- ألست... من هنا؟
- أنا من كيتوسن، أوهايو.

499
00:28:12,240 --> 00:28:14,341
- من أين؟
- كيتوسين.

500
00:28:14,810 --> 00:28:17,537
المدينة الأكثر أناقة في الغرب الأوسط.

501
00:28:17,538 --> 00:28:19,898
وعملائي هم الأكثر أناقة
من المدينة.

502
00:28:19,899 --> 00:28:23,557
أقدام المرأة تقول عنها
أكثر من وجهه.

503
00:28:25,250 --> 00:28:26,760
إذا قلت ذلك.

504
00:28:36,410 --> 00:28:38,529
- أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى، السيد باركر.
- شكرًا لك.

505
00:28:38,530 --> 00:28:41,867
- كوكتيلين منزليين.
- نعم يا سيدي.

506
00:28:48,909 --> 00:28:50,631
عظيم، شخص من كيتوسن!

507
00:28:50,632 --> 00:28:53,696
-من؟
- الأكثر ثرثرة على الإطلاق.

508
00:28:53,850 --> 00:28:55,936
ماري برايس!
كيف حاله؟

509
00:28:56,090 --> 00:28:58,569
من الجميل أن نرى وجها مألوفا.

510
00:28:58,570 --> 00:29:01,949
وعندما رأيتهم،
لكريس وأنت..

511
00:29:02,382 --> 00:29:04,849
اعتقدت أنه كان كريس.
لم يأتي؟

512
00:29:04,850 --> 00:29:06,720
أعتقد أنك مخطئ..

513
00:29:07,130 --> 00:29:08,335
ماذا يقول؟

514
00:29:08,370 --> 00:29:12,554
جميع أحذية السيدة
يأتون من متجري.

515
00:29:12,555 --> 00:29:14,489
أليس هذا صحيحا، السيدة برايس؟

516
00:29:14,490 --> 00:29:16,690
إنها ليست السيدة برايس.

517
00:29:18,149 --> 00:29:21,388
هي زوجة كريستوفر برايس،
بواسطة كيتوسين.

518
00:29:21,389 --> 00:29:23,089
- هل تريد المزيد من التفاصيل؟
- لا.

519
00:29:23,090 --> 00:29:26,049
هذه سونا كورتيبيلي،
من اسطنبول.

520
00:29:26,050 --> 00:29:30,289
تفصيل آخر.
وهي أيضًا السيدة جوزيف باركر.

521
00:29:30,290 --> 00:29:32,409
كم تبلغ قيمة تلك السجادة؟

522
00:29:32,410 --> 00:29:33,649
أحتاجه لجدتي.

523
00:29:33,650 --> 00:29:36,498
كيفية الوصول إلى أقرب فندق؟

524
00:29:46,170 --> 00:29:50,556
السيدة باركر تفرح
أنه أخذها لأمريكية.

525
00:29:50,557 --> 00:29:53,132
يحب المرأة الأمريكية.

526
00:29:53,930 --> 00:29:56,849
أبيع السيدة برايس حذائها...

527
00:29:56,850 --> 00:29:59,425
- وأنا أقسم بذلك..
- ولكن أوه حسنا!

528
00:30:04,650 --> 00:30:06,189
- إذا كانوا يرتدون نفس الحجم.
- سيدي،

529
00:30:06,190 --> 00:30:09,089
وفي تركيا، الأمر مرفوض للغاية
الحديث عن أقدام سيدة.

530
00:30:09,090 --> 00:30:12,975
أنا آسف، ولكن هذه وظيفتي.

531
00:30:13,194 --> 00:30:16,531
هذه ليست وظيفتك!
طاب مساؤك!

532
00:30:16,661 --> 00:30:19,596
هل يمكنك أن تعد لي حماماً ساخناً؟

533
00:30:28,290 --> 00:30:31,786
أوربان نيكولز
صاحب محل احذية.

534
00:30:31,787 --> 00:30:34,609
أعتقد أنه مرتبك حقًا.

535
00:30:34,610 --> 00:30:38,290
- فاجأتني لغتك التركية.
- وأنا!

536
00:30:56,210 --> 00:30:58,986
إذا رأى حذائي فسوف يكتشفنا.

537
00:31:12,939 --> 00:31:14,210
ما هو الخطأ؟

538
00:31:16,770 --> 00:31:17,870
لقد ذهب!

539
00:31:19,330 --> 00:31:21,849
لا بد أن تركك قد دفعه إلى الهروب.

540
00:31:21,850 --> 00:31:23,864
أنا سعيد بالنتيجة.

541
00:31:24,770 --> 00:31:27,609
نخب للرجل
أنبل ما هو موجود.

542
00:31:27,610 --> 00:31:28,970
زوجي.

543
00:31:29,130 --> 00:31:30,230
بواسطة كريس.

544
00:31:57,770 --> 00:32:01,956
ركبتي القديمة لا تستطيع الوقوف
مثل هذه الرقصات الطويلة.

545
00:32:02,300 --> 00:32:04,644
واو، لقد كسرت جواربي!

546
00:32:17,170 --> 00:32:20,420
أردت فقط رؤية زوج من الأحذية.

547
00:32:20,570 --> 00:32:22,584
حذائي؟
لماذا؟

548
00:32:22,970 --> 00:32:26,277
لا، تلك المرأة التي تغادر.

549
00:32:31,730 --> 00:32:35,613
لا تولي اهتماما لذلك،
يفعل ذلك طوال الوقت.

550
00:32:48,010 --> 00:32:51,644
ما رأيك لو قدمت لك
مثل السيد. سعر؟

551
00:32:51,645 --> 00:32:53,289
سيكون شرفا عظيما

552
00:32:53,290 --> 00:32:54,849
أخبرني كريس أنك كذلك
من عائلة طيبة..

553
00:32:54,850 --> 00:32:55,950
جو باركر؟

554
00:32:56,890 --> 00:32:58,449
رأيته يهزم نوتردام.

555
00:32:58,450 --> 00:33:00,329
لم يكن يوما محظوظا
للأيرلنديين.

556
00:33:00,330 --> 00:33:02,609
كان بالنسبة لي.
لقد ربح 500 دولار في ذلك اليوم.

557
00:33:02,610 --> 00:33:04,489
أتمنى لو أنني ربحت نفس الشيء.

558
00:33:04,490 --> 00:33:07,209
إنه أفضل لاعب
من لعبة الركبي التي رأيتها.

559
00:33:07,210 --> 00:33:09,008
كان لديه فريق جيد.

560
00:33:13,490 --> 00:33:15,369
ألم يلعب كريس في تلك اللعبة؟

561
00:33:15,370 --> 00:33:18,009
والكثير!
لقد أطاح بأربعة لاعبين.

562
00:33:18,010 --> 00:33:20,849
بدونه،
هذا الرجل لن يفوز بأي شيء.

563
00:33:20,850 --> 00:33:22,969
لا أحد يقترب من كريس بهذه الطريقة...

564
00:33:22,970 --> 00:33:24,849
إنه مصير المركز.
يفعل كل العمل

565
00:33:24,850 --> 00:33:27,289
ومن لديه الكرة
ينال المجد.

566
00:33:27,290 --> 00:33:29,160
لم يكن لديك الكرة أبدا؟

567
00:33:29,710 --> 00:33:33,449
رقم ما كان يحب أكثر
كان أن أشق طريقي.

568
00:33:33,770 --> 00:33:36,649
كنت أرغب في الحصول على الكرة،
مرة واحدة على الأقل.

569
00:33:36,650 --> 00:33:39,009
حلمك سوف يتحقق قريبا.

570
00:33:42,940 --> 00:33:44,729
البعض لديه قسائم هدايا.

571
00:33:44,730 --> 00:33:47,430
- حقًا؟
- الآن سوف يسقطون.

572
00:33:47,431 --> 00:33:50,389
وسيكون لديك فقط
مد ذراعيك.

573
00:33:50,390 --> 00:33:51,329
وماذا تجني من ذلك؟

574
00:33:51,330 --> 00:33:54,697
العطور والجوارب،
مواقع المسرح...

575
00:33:55,090 --> 00:33:57,489
-وأنها مجانية؟
- للجميع.

576
00:33:57,490 --> 00:33:58,810
جوارب...

577
00:34:03,102 --> 00:34:04,729
قبض على واحدة وتخزينها بعناية.

578
00:34:04,730 --> 00:34:08,712
هذه المرة، سيكون الثمن
من سيكون لديه الكرة؟

579
00:34:08,713 --> 00:34:12,482
- حان دورك للعب. حظ سعيد.
- انظر عن كثب.

580
00:35:06,010 --> 00:35:10,130
انتظر...
لقد فزت بشيء ما.

581
00:35:10,930 --> 00:35:13,217
آمل أن تكون مجموعة الإسعافات الأولية.

582
00:35:17,490 --> 00:35:20,699
اللعب بالكرة المبتذلة,
استخدمها وارنر ضد جامعة هارفارد.

583
00:35:20,700 --> 00:35:23,089
هل استخدموا الدبابيس أيضًا؟

584
00:35:23,530 --> 00:35:26,769
هنا، حتى تتمكن من التعافي
أن التدريب وعر جدا.

585
00:35:26,770 --> 00:35:28,609
الفضل يعود إلى مدربي.

586
00:35:28,610 --> 00:35:31,545
- قد ترغب في ذلك أيضا.
- حقًا؟

587
00:35:40,130 --> 00:35:41,230
ماذا؟

588
00:35:45,070 --> 00:35:46,889
بائع الاحذيه .

589
00:35:46,890 --> 00:35:49,970
هل هي تركية أم لا؟

590
00:35:50,770 --> 00:35:52,250
قد يكون...

591
00:35:53,850 --> 00:35:55,410
ربما لا.

592
00:36:08,130 --> 00:36:11,290
لقد ذهب.

593
00:36:25,610 --> 00:36:26,850
اخرج من هناك.

594
00:36:31,250 --> 00:36:34,788
كنت فقط أحاول أن أرى
زوج من الأحذية

595
00:37:02,685 --> 00:37:04,627
لقد وصلنا إلى الفندق.

596
00:37:05,090 --> 00:37:06,414
استيقظي يا مريم.

597
00:37:06,970 --> 00:37:10,409
لا أريد أن أستيقظ.
أنا مرتاح جدًا.

598
00:37:10,410 --> 00:37:13,690
- سنذهب دورة أخرى.
- جيد يا سيدي.

599
00:37:16,370 --> 00:37:17,470
أنت؟

600
00:37:20,170 --> 00:37:21,490
أيها المدرب، توقف!

601
00:37:46,186 --> 00:37:48,977
- مرير جداً، هاري.
- نعم يا سيدي.

602
00:37:49,170 --> 00:37:50,410
بلانش؟

603
00:37:50,690 --> 00:37:52,249
كيف حالك عزيزتي؟

604
00:37:52,250 --> 00:37:53,449
أنا جو باركر.

605
00:37:53,450 --> 00:37:55,329
استمع لي جيداً،
زير نساء قذر,

606
00:37:55,330 --> 00:37:57,319
لا أريد التحدث مع
رجل متزوج.

607
00:37:57,320 --> 00:38:01,161
- لكن بلانش...
- لا يوجد بلانش يستحق كل هذا العناء.

608
00:38:05,090 --> 00:38:07,930
أضف القليل من الكحول...

609
00:38:24,970 --> 00:38:27,090
و برش الليمون...

610
00:38:28,530 --> 00:38:29,810
جيني؟

611
00:38:30,810 --> 00:38:32,938
كم هو جيد سماع صوتك.

612
00:38:33,290 --> 00:38:35,721
لا تغلق الخط.
أنا جو باركر.

613
00:38:36,330 --> 00:38:37,730
لذا...

614
00:38:38,846 --> 00:38:42,327
أنت متزوج!
ومن هو المحظوظ؟

615
00:38:42,330 --> 00:38:45,250
عندك .. بنت ..

616
00:38:45,570 --> 00:38:47,129
- هل هو محملة؟
- أعتقد ذلك يا سيدي.

617
00:38:47,130 --> 00:38:49,489
لا، كنت أتحدث إلى النادل.

618
00:38:49,970 --> 00:38:53,369
سأتصل بك...
أحب أن ألتقي بابنتك.

619
00:38:53,370 --> 00:38:55,240
جيد جدا، وداعا جيني.

620
00:39:00,749 --> 00:39:03,540
مثالي يا هاري.
واحد آخر من فضلك.

621
00:39:29,850 --> 00:39:35,130
سوزان؟
هذا أنا.

622
00:39:37,170 --> 00:39:38,489
استمع لهذا: هاري،

623
00:39:38,490 --> 00:39:40,650
اثنين من الكوكتيلات الكبيرة...

624
00:39:40,930 --> 00:39:43,649
هل تتذكر؟
نعم مع الثلج المجروش

625
00:39:44,270 --> 00:39:46,170
هل تعرف أين أنا؟

626
00:39:46,810 --> 00:39:50,925
هل أنت قادم؟ نفس البارت ,
نفس الكوكتيل، نفس المرأة.

627
00:39:50,926 --> 00:39:54,970
الصورة في الصحف؟
سأشرح لك.

628
00:39:55,650 --> 00:39:59,210
جيد جداً، سوزي. اسرع.
حتى الآن.

629
00:40:06,210 --> 00:40:09,689
أضف قطرة من الكونياك...
نكهة الليمون...

630
00:40:09,690 --> 00:40:11,369
وزجاجة من أفضل النبيذ.

631
00:40:11,370 --> 00:40:12,694
ماذا نحتفل؟

632
00:40:12,930 --> 00:40:14,610
كم أنا سعيد!

633
00:40:14,770 --> 00:40:16,529
- نعم، لقد أتيت بسرعة!
- أخذت طائرة منتصف النهار.

634
00:40:16,530 --> 00:40:18,369
لقد كنت قلقة للغاية،
بعد التحدث مع مريم.

635
00:40:18,370 --> 00:40:19,569
- أين هو؟
- في صالون التجميل.

636
00:40:19,570 --> 00:40:21,449
أنا أعتني بها جيدًا.
اجلس.

637
00:40:21,450 --> 00:40:24,850
كوكتيل آخر.
وإعداد بعض أكثر.

638
00:40:25,010 --> 00:40:28,249
- هل ما زلت تريد النبيذ؟
- ضعه على الطاولة.

639
00:40:28,250 --> 00:40:29,769
انها لسوزي.
لوقت لاحق.

640
00:40:29,770 --> 00:40:31,689
- سوزي؟
- ألم أخبرك عنها؟

641
00:40:31,690 --> 00:40:32,809
بالتأكيد نعم.

642
00:40:32,810 --> 00:40:36,435
أينما كنت،
لن يكون هناك سوى سوزي واحدة.

643
00:40:37,210 --> 00:40:39,089
لا يهم سوزي...
دعونا نتحدث عن مريم.

644
00:40:39,090 --> 00:40:41,089
انها هائلة ...
لم يكن لديه الكثير من المرح من قبل.

645
00:40:41,090 --> 00:40:44,484
كما نحن،
لقد ذهبنا للاحتفال في جميع أنحاء المدينة.

646
00:40:44,485 --> 00:40:46,529
وهي مدينة كبيرة..
عدنا الساعة 6:30.

647
00:40:46,530 --> 00:40:47,729
ما الذي أبقاك؟

648
00:40:47,730 --> 00:40:49,769
سرب من المصرفيين.

649
00:40:49,770 --> 00:40:52,124
نشرت إحدى الصحف الصورة
منك ومريم.

650
00:40:52,125 --> 00:40:54,369
أحد المخرجين شاهد الصورة

651
00:40:54,370 --> 00:40:57,549
اشتريت كل الصحف
ووضعهم في مكان آمن.

652
00:40:57,550 --> 00:40:59,249
أتمنى أن يكون هنا...

653
00:40:59,250 --> 00:41:01,321
ما رأيك في زوجتي؟

654
00:41:01,530 --> 00:41:02,650
إنه لشيء رائع.

655
00:41:03,370 --> 00:41:07,268
تماما كما كنت قد وصفت لي.
حتى أفضل.

656
00:41:07,450 --> 00:41:10,169
ولكن سأكون سعيدًا بإعادته إليك.

657
00:41:11,250 --> 00:41:14,170
لو كنت تعرف سوزي..

658
00:41:14,590 --> 00:41:16,354
أرى أنني وصلت في الوقت المحدد!

659
00:41:16,355 --> 00:41:18,642
في الوقت المناسب تماما، السيد. سعر!

660
00:41:19,010 --> 00:41:21,170
زوجها هناك.

661
00:41:22,090 --> 00:41:24,809
انظروا، لقد وصلت زوجتنا!

662
00:41:27,690 --> 00:41:30,595
قدم نفس الشيء للسيدة باركر.

663
00:41:33,730 --> 00:41:34,982
اجلس يا مريم.

664
00:41:38,570 --> 00:41:40,290
الثلاثة وحدهم.

665
00:41:43,930 --> 00:41:45,809
لدي أشياء كثيرة لأخبرك بها.

666
00:41:45,810 --> 00:41:48,324
لقد حجزت غرفة
باسمك.

667
00:41:48,325 --> 00:41:49,169
لقد أحضروا حقائبي.

668
00:41:49,170 --> 00:41:51,457
تعال واحفظ سمعتي.

669
00:41:51,490 --> 00:41:54,129
- كيف لطيف!
- يريد أن يبقى لوحده..

670
00:41:54,130 --> 00:41:56,575
- انتظر سوزي.
- سوزي؟

671
00:41:56,610 --> 00:41:59,289
شخص مميز جداً.
لو كنت تعرف سوزي..

672
00:41:59,290 --> 00:42:00,758
أحتاج إلى زهور...

673
00:42:01,010 --> 00:42:04,049
إذا كانت سوزي لا تريد أن تفهم ذلك،
هل ستساعدني؟

674
00:42:04,050 --> 00:42:05,329
ماذا تريد مني أن أفعل؟

675
00:42:05,330 --> 00:42:08,235
كن على دراية بالسيد برايس!

676
00:42:10,930 --> 00:42:12,529
لديك الكثير لتخبرني به!

677
00:42:12,530 --> 00:42:14,449
انتظر حتى تعرف ما حدث لي.

678
00:42:14,450 --> 00:42:16,489
كنت في القطار
عندما السيد. أرنولد...

679
00:42:16,490 --> 00:42:18,770
صباح الخير سيدة باركر.

680
00:42:24,010 --> 00:42:27,218
-من هذا؟
- مخبر الفندق .

681
00:42:32,210 --> 00:42:35,049
لقد كانت صورتك على الصفحة الأولى من الصحيفة
من كليفلاند.

682
00:42:35,050 --> 00:42:36,369
هل الجميع في كيتوسن على علم بذلك؟

683
00:42:36,370 --> 00:42:39,329
السيد العزيز. بني
لقد اعترضت كل الصحف..

684
00:42:39,330 --> 00:42:40,889
ثم وصل المفتشون..

685
00:42:40,890 --> 00:42:42,049
المفتشون؟

686
00:42:42,050 --> 00:42:44,970
ووفقا لهم،
البنك مزدهر.

687
00:42:45,170 --> 00:42:47,313
ماذا سأفعل معك؟

688
00:42:47,410 --> 00:42:49,289
دعونا نستعد
وزيارة المدينة بأكملها.

689
00:42:49,290 --> 00:42:51,249
أنا أعرف كل ما يمكن رؤيته.

690
00:42:51,250 --> 00:42:53,569
لا أستطيع...
حقيبتي ليست هنا.

691
00:42:53,570 --> 00:42:56,529
- اذهب وابحث عنها!
- على الجانب الآخر من الردهة؟

692
00:42:56,530 --> 00:42:59,738
- اذهب للبحث عنها على الفور!
- الآن؟

693
00:43:01,250 --> 00:43:03,450
هيا أيها الأحمق.

694
00:43:54,810 --> 00:43:57,514
عفوا
اعتقدت أنه كان 2112.

695
00:43:57,650 --> 00:43:58,750
إنه كذلك.

696
00:43:59,370 --> 00:44:02,529
- أنا آرثر وورث.
- رئيس جو.

697
00:44:02,530 --> 00:44:04,328
كريس برايس، صديق

698
00:44:06,410 --> 00:44:07,510
جو ليس هناك.

699
00:44:07,850 --> 00:44:09,010
حقًا؟

700
00:44:13,610 --> 00:44:14,770
أنا سوف أنتظرك.

701
00:44:20,290 --> 00:44:22,690
لا أعرف متى سيعود.

702
00:44:23,930 --> 00:44:25,671
سأنتظرك، شكرا لك.

703
00:44:38,770 --> 00:44:42,850
- هل أنت أفضل صديق لجو؟
- بالضبط.

704
00:44:43,290 --> 00:44:46,489
-من هو يا عزيزي؟
- إنه السيد وورث.

705
00:44:46,490 --> 00:44:50,100
اعذرني.
سأخبره أنك هنا.

706
00:44:53,770 --> 00:44:55,810
هل ذهب؟

707
00:44:56,010 --> 00:44:57,970
أوه، أنظر إليك.

708
00:44:59,050 --> 00:45:00,150
يرى؟

709
00:45:00,250 --> 00:45:03,489
الآن أفهم ذلك.
لابد أنه كان يتخيل أننا أنا وأنت...

710
00:45:03,490 --> 00:45:05,409
- أنا سعيد لأنك تجد ذلك مضحكا.
- إنها ممتعة.

711
00:45:05,410 --> 00:45:08,129
لديك سمعة سيئة
لتقبيل زوجك!

712
00:45:08,130 --> 00:45:12,169
أخبره أن رأسي يؤلمني
وجعلها تذهب بعيدا.

713
00:45:12,170 --> 00:45:15,290
لا أستطيع طرد السيد. يستحق.

714
00:45:15,490 --> 00:45:17,050
لا أهتم.

715
00:45:17,770 --> 00:45:20,729
لقد سئمت بالفعل من النكات.
تخلص منه.

716
00:45:20,730 --> 00:45:23,089
يجب أن يكون دبلوماسيا..

717
00:45:23,090 --> 00:45:24,769
يمكن أن يسبب مشاكل لجو.

718
00:45:24,770 --> 00:45:27,170
جو، جو دائمًا.

719
00:45:28,290 --> 00:45:30,721
دعونا نفكر قليلا في أنفسنا.

720
00:45:30,850 --> 00:45:34,250
تخيل أننا وحدنا في نيويورك.

721
00:45:55,650 --> 00:45:58,689
ماري تعاني من الصداع النصفي.
تتوسل إليه أن يعذرها.

722
00:45:58,690 --> 00:45:59,790
أنا آسف.

723
00:46:03,810 --> 00:46:06,729
كثرة الانفعالات...
انها ليست معتادة على ذلك.

724
00:46:06,730 --> 00:46:09,849
ومع ذلك، فقد عاش في أماكن
مثيرة للغاية في هذه السنوات القليلة الماضية.

725
00:46:09,850 --> 00:46:10,950
بالضبط.

726
00:46:11,050 --> 00:46:13,769
هناك عاش سعيدا
مع زوجها.

727
00:46:13,770 --> 00:46:15,009
نعم يا سيد. يستحق...

728
00:46:15,010 --> 00:46:17,729
كصديق،
أنت...يجب أن تعرف.

729
00:46:17,890 --> 00:46:19,328
نعم، نعم كل ذلك.

730
00:46:20,490 --> 00:46:22,889
الصداقة بين رجلين,

731
00:46:22,890 --> 00:46:25,529
فهو مبني على الولاء والأخلاق،

732
00:46:25,530 --> 00:46:29,370
وفي الاحترام المتبادل.

733
00:46:29,890 --> 00:46:31,970
أنت محق.

734
00:46:32,170 --> 00:46:34,369
لا يمكن للرجل أن يشعر بالغيرة
من صديقه.

735
00:46:34,370 --> 00:46:36,642
ولا يرغب فيما لديه.

736
00:46:36,690 --> 00:46:37,790
أتمنى...

737
00:46:38,450 --> 00:46:40,722
لا أصوله ولا زوجته.

738
00:46:41,850 --> 00:46:44,770
لقد قرأت الوصايا العشر..

739
00:46:45,210 --> 00:46:46,810
الجميع؟

740
00:46:47,290 --> 00:46:49,769
مجتمعنا يعتمد عليهم.

741
00:46:49,770 --> 00:46:50,870
هذا صحيح.

742
00:46:51,370 --> 00:46:54,849
- ستحب جارك..
- يجب أن نحترم كرامتهم،

743
00:46:54,850 --> 00:46:56,720
منزله، عائلته..

744
00:46:56,890 --> 00:46:58,569
كريس، هل يمكنك أن تأتي؟

745
00:46:58,570 --> 00:46:59,670
هل تسمح لي؟

746
00:47:00,130 --> 00:47:02,720
ربما ستحتاج إلى الأسبرين.

747
00:47:02,850 --> 00:47:03,950
أوه.

748
00:47:05,570 --> 00:47:06,850
بين.

749
00:47:24,250 --> 00:47:26,010
حاول أن تنام.

750
00:47:26,650 --> 00:47:28,369
القيلولة سوف تفيدك.

751
00:47:28,370 --> 00:47:32,139
- سأتصل بطبيبي..
- لن يكون ذلك ضروريا.

752
00:47:32,357 --> 00:47:35,570
يحدث له في كثير من الأحيان.
هذا ما يقوله.

753
00:47:36,290 --> 00:47:38,336
فهو لا يريد أن يعطيها أهمية.

754
00:47:38,337 --> 00:47:39,703
قال لي.

755
00:47:40,050 --> 00:47:42,930
ويبدو أن جو
وسوف يستغرق بعض الوقت.

756
00:47:43,530 --> 00:47:45,271
سيكون علينا أن نذهب.

757
00:47:45,450 --> 00:47:46,846
دعونا ندعها تنام.

758
00:47:48,370 --> 00:47:52,369
أنا تقريبا جزء من العائلة.
لقد عرفتهم لفترة طويلة.

759
00:47:52,370 --> 00:47:54,010
ننسى حقيبتك.

760
00:47:55,050 --> 00:47:56,150
هذا صحيح.

761
00:47:57,130 --> 00:47:58,230
مع السلامة.

762
00:47:58,478 --> 00:47:59,569
نحن نغادر.

763
00:47:59,570 --> 00:48:01,627
- أحب الحديث معك..
- حقا؟

764
00:48:01,628 --> 00:48:02,932
أود أن أعرفك بشكل أفضل.

765
00:48:02,933 --> 00:48:04,250
شكرًا لك.

766
00:48:04,490 --> 00:48:08,289
تعال إلى منزلي في لونغ آيلاند الليلة
والبقاء في عطلة نهاية الأسبوع.

767
00:48:08,290 --> 00:48:11,849
الليلة مستحيل.
لدي موعد مهم.

768
00:48:11,850 --> 00:48:13,530
يا للعار.

769
00:48:14,370 --> 00:48:17,116
سأخبر جو أنك أتيت...

770
00:48:18,540 --> 00:48:20,730
- أنت لا تأتي؟
- لا.

771
00:48:21,070 --> 00:48:22,930
سأبقى هنا.

772
00:48:50,650 --> 00:48:52,463
استمع لي جيدا يا سيدي.

773
00:48:53,890 --> 00:48:55,530
متى وصلت؟

774
00:48:55,730 --> 00:48:58,449
لقد كنت أنتظرك لمدة نصف ساعة.

775
00:49:11,170 --> 00:49:14,075
ترى أشياء كثيرة في الفندق.

776
00:49:14,330 --> 00:49:17,209
نصيحة:
لا تسرق زوجة شخص آخر.

777
00:49:17,210 --> 00:49:19,584
يعني فضيحة
سوء الحظ والخراب.

778
00:49:19,585 --> 00:49:22,053
خاصة إذا كان السيد. يستحق
لديها شيء لتفعله حيال ذلك.

779
00:49:22,054 --> 00:49:24,209
إنه رجل قوي وقوي.

780
00:49:24,210 --> 00:49:26,609
إذا كان يعتقد أنك تخون
لأحد أصدقائه،

781
00:49:26,610 --> 00:49:30,129
سوف تظهر على الصفحة الأولى من الصحف الخاصة بك.
وبعد ذلك،

782
00:49:30,130 --> 00:49:32,329
لن يتم استقبالك بشكل جيد
في أي مكان.

783
00:49:32,330 --> 00:49:34,529
يوما ما ستشكرني

784
00:49:34,530 --> 00:49:37,209
عندما تأتي إلى هنا
مع زوجته الصغيرة.

785
00:49:37,210 --> 00:49:40,329
الآن، اذهب وخذ غرفة
عبر الشارع.

786
00:49:40,330 --> 00:49:43,523
هناك، لن تزعجه النساء بعد الآن.

787
00:49:47,690 --> 00:49:49,920
لديك الوقت للتفكير في الأمر.

788
00:49:55,989 --> 00:49:57,793
عليك أن تثق بي.

789
00:49:57,794 --> 00:49:59,723
هل تثق بك زوجتك؟

790
00:49:59,724 --> 00:50:02,429
قلت لك أن هذا قد انتهى.

791
00:50:02,530 --> 00:50:04,169
أتمنى أن أصدقك.

792
00:50:04,170 --> 00:50:06,961
لقد كان زواج المصلحة.

793
00:50:07,730 --> 00:50:08,929
كانت في الصين.

794
00:50:08,930 --> 00:50:10,689
كانت مريضة وفي الشوارع.

795
00:50:10,690 --> 00:50:13,811
كان عليها أن تتزوج من أعز أصدقائي.

796
00:50:14,130 --> 00:50:16,129
مات بين ذراعي.

797
00:50:17,810 --> 00:50:20,410
طلب مني أن أحضره.

798
00:50:20,630 --> 00:50:22,450
لم يكن لدينا خيار.

799
00:50:42,490 --> 00:50:45,329
أحتاج إلى بضعة أيام
لإصلاح كل شيء.

800
00:50:45,330 --> 00:50:46,889
سوف تكون حرة
وأنا أيضا.

801
00:50:46,890 --> 00:50:48,170
من هو صفير؟

802
00:50:49,010 --> 00:50:52,434
- هناك، عفوا.
- يجب على  أن أذهب.

803
00:50:54,930 --> 00:50:56,089
وصولك في الوقت المناسب.

804
00:50:56,090 --> 00:50:57,729
- لماذا؟
- سوزي هناك.

805
00:50:57,730 --> 00:50:59,489
- أَخَّاذ.
- ساعدني.

806
00:50:59,490 --> 00:51:01,569
إنها تعتقد أنك غيور.

807
00:51:01,570 --> 00:51:04,249
قلت له لقد انتهينا.
هل يمكنك تأكيد ذلك؟

808
00:51:04,250 --> 00:51:07,489
- هل هذا كل شيء؟
- يعتقد أنني أكذب.

809
00:51:07,490 --> 00:51:12,250
رائع!
دعني أتحدث معها.

810
00:51:12,450 --> 00:51:14,769
- هل ستصلح كل شيء؟
- أفضل ما أستطيع.

811
00:51:14,770 --> 00:51:15,970
أنت رائعتين.

812
00:51:17,610 --> 00:51:18,929
أنا السيدة باركر.

813
00:51:18,930 --> 00:51:20,239
جو لن يكون طويلا.

814
00:51:20,890 --> 00:51:22,449
نحن أصدقاء قدامى.

815
00:51:22,450 --> 00:51:24,089
لقد أخبرني بالفعل.

816
00:51:24,970 --> 00:51:27,689
يجب أن يكون سعيدا
من التواجد في نيويورك.

817
00:51:27,690 --> 00:51:29,421
ورؤية جميع أصدقائه مرة أخرى.

818
00:51:29,422 --> 00:51:31,364
لا يبدو أنك سعيد.

819
00:51:31,487 --> 00:51:33,309
أنا بخير.

820
00:51:33,610 --> 00:51:37,421
الشيء الوحيد الذي يهم هو
سعادة جو.

821
00:51:37,730 --> 00:51:38,890
أنا آسف.

822
00:51:39,210 --> 00:51:41,489
اعتقدت أن كل شيء قد انتهى بينكما.

823
00:51:41,490 --> 00:51:44,290
هذا صحيح. ثق بي!

824
00:51:46,490 --> 00:51:50,249
من الصعب على المرأة أن تعترف
الذي فشل.

825
00:51:50,250 --> 00:51:51,760
أن كل حياتك،

826
00:51:51,930 --> 00:51:54,793
كل مشاريعك
لقد فشلوا.

827
00:51:56,290 --> 00:51:57,390
يا لها من رعشة!

828
00:51:57,930 --> 00:51:59,330
لا ألومه.

829
00:51:59,810 --> 00:52:03,147
الرجال مثله
يريدون أن يكونوا أحرارا.

830
00:52:03,206 --> 00:52:07,491
إذا كان هذا ما يريده،
أريد ذلك أيضا.

831
00:52:07,810 --> 00:52:10,610
اخرج الليلة واستمتع.

832
00:52:10,890 --> 00:52:13,105
أعود إلى غرفتي.

833
00:52:14,052 --> 00:52:16,570
لا أريده أن يراني هكذا.

834
00:52:23,690 --> 00:52:25,143
أليس لذيذ؟

835
00:52:25,330 --> 00:52:27,090
وهذا هو الحال كثيرًا.

836
00:52:28,290 --> 00:52:31,597
أنت أكثر من احمق مما اعتقدت.

837
00:52:31,650 --> 00:52:33,730
الحب يعميها.

838
00:52:33,930 --> 00:52:36,369
إذا كنت تصدق
سأكسر قلبك،

839
00:52:36,370 --> 00:52:37,610
أنت مخطئ.

840
00:52:49,930 --> 00:52:52,329
الصمت!
السيد وورث في انتظاركم.

841
00:52:52,364 --> 00:52:54,729
لماذا قلت ذلك لسوزي؟

842
00:52:54,730 --> 00:52:55,850
لا أعرف.

843
00:52:56,530 --> 00:52:58,810
أراك مع امرأة أخرى

844
00:52:59,170 --> 00:53:00,270
ماذا؟

845
00:53:00,410 --> 00:53:03,084
لا أعرف لماذا قلت لك ذلك.

846
00:53:12,410 --> 00:53:13,729
صباح الخير يا رئيس.

847
00:53:13,730 --> 00:53:15,329
الصمت!
ماري تعاني من الصداع النصفي.

848
00:53:15,330 --> 00:53:17,674
إنها ألم في المؤخرة.

849
00:53:19,330 --> 00:53:20,490
حقًا؟

850
00:53:20,730 --> 00:53:21,850
إنه أمر مزعج.

851
00:53:22,290 --> 00:53:24,449
من الأفضل أن نتركها وشأنها.

852
00:53:24,450 --> 00:53:26,191
صباح الخير يا عزيزي.

853
00:53:26,490 --> 00:53:28,769
لقد ذهب صداعى.

854
00:53:28,770 --> 00:53:29,870
ممتاز.

855
00:53:32,050 --> 00:53:35,209
لا تخجل في الجبهة
من السيد. يستحق.

856
00:53:35,210 --> 00:53:36,890
انها من العائلة.

857
00:53:37,090 --> 00:53:38,650
شكراً جزيلاً.

858
00:53:39,450 --> 00:53:40,689
أين كريس؟

859
00:53:40,690 --> 00:53:41,790
لقد كان هنا.

860
00:53:41,810 --> 00:53:43,130
كان لدي موعد.

861
00:53:43,330 --> 00:53:45,689
ماذا؟
اعتقدت أنك سوف تأتي معنا.

862
00:53:45,690 --> 00:53:47,689
لدي منزل في البلاد.

863
00:53:47,690 --> 00:53:50,650
تعال لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

864
00:53:50,850 --> 00:53:52,449
أود ذلك بشدة ولكن...

865
00:53:52,450 --> 00:53:55,169
ماري تريد أن ترى المدينة،
اخرج قليلا...

866
00:53:55,170 --> 00:53:57,250
لا أريد أن أكون أنانيًا.

867
00:53:57,541 --> 00:53:59,771
سنكون سعداء بالذهاب.

868
00:54:00,930 --> 00:54:04,169
ولكن هذا كان يجب أن يكون
شهر العسل الثاني الخاص بك.

869
00:54:04,170 --> 00:54:06,409
في منزلي سيكونون هادئين.

870
00:54:06,410 --> 00:54:08,392
لن يعرف أحد أين نحن.

871
00:54:08,393 --> 00:54:09,770
انتظري مريم...

872
00:54:10,250 --> 00:54:12,264
لا تفكر أكثر يا عزيزي.

873
00:54:12,450 --> 00:54:14,464
بالطبع سوف نذهب.

874
00:54:15,490 --> 00:54:17,089
اذهب واحزم حقيبتك

875
00:54:17,090 --> 00:54:18,730
سأتصل بفتى الجرس.

876
00:54:18,930 --> 00:54:20,090
اسرع.

877
00:54:20,690 --> 00:54:24,089
يمكن أن يأتوا للبحث
حقائبنا؟

878
00:54:24,090 --> 00:54:25,759
ماذا تقول يا عزيزي؟

879
00:54:26,690 --> 00:54:29,322
أنت... لطيف جدًا معنا.

880
00:54:29,410 --> 00:54:30,889
عطلة نهاية الاسبوع مع جو...

881
00:54:30,890 --> 00:54:32,730
هذا ما أحتاجه.

882
00:54:44,810 --> 00:54:46,050
السيد باركر.

883
00:54:46,650 --> 00:54:47,750
انتظر...

884
00:54:48,890 --> 00:54:50,559
يمكنك مساعدتي.

885
00:54:50,810 --> 00:54:54,090
هل تعرف كريس برايس؟
غرفة 2109.

886
00:54:54,410 --> 00:54:56,754
أعتقد أنني أعرف من الذي يتحدث عنه.

887
00:54:57,250 --> 00:54:58,770
هل يمكنك التجسس عليه؟

888
00:54:59,610 --> 00:55:01,090
بكل سرور.

889
00:55:02,050 --> 00:55:04,841
عندما أعود،
أعطه هذه الرسالة.

890
00:55:49,460 --> 00:55:51,546
سوف يصل في الوقت المحدد
مع السلامة.

891
00:55:52,900 --> 00:55:55,460
مع السيدة باركر، من فضلك.

892
00:55:58,700 --> 00:56:01,939
- لا توجد رسالة، شكرا لك.
- سوف أتصل فيما بعد.

893
00:56:01,940 --> 00:56:03,339
لابد أنهم خرجوا.

894
00:56:03,340 --> 00:56:05,939
لقد كانوا قبل لحظة.
لقد رأيت مريم.

895
00:56:05,940 --> 00:56:08,140
- امرأة فقيرة.
-ماري؟

896
00:56:08,460 --> 00:56:09,619
هل تعرفها...حسنا؟

897
00:56:09,620 --> 00:56:11,340
أفضل من أي شخص.

898
00:56:11,540 --> 00:56:12,820
أنا زوجها.

899
00:56:13,020 --> 00:56:15,339
أعني، أفضل صديق
زوجها.

900
00:56:15,340 --> 00:56:17,179
إذن أنت تعرف كيف هو جو.

901
00:56:17,180 --> 00:56:20,188
لكنني قابلت ماري قبل جو.

902
00:56:20,189 --> 00:56:21,858
إنها بحاجة إلى المساعدة.

903
00:56:21,900 --> 00:56:23,540
يساعد؟

904
00:56:23,780 --> 00:56:24,880
لماذا؟

905
00:56:25,238 --> 00:56:26,338
حسنا...

906
00:56:27,220 --> 00:56:28,745
ماذا يعني؟

907
00:56:33,216 --> 00:56:34,969
كنت أتصل بالسيدة. باركر
للاعتذار.

908
00:56:35,776 --> 00:56:36,625
منذ متى وأنت تعرفها؟

909
00:56:36,707 --> 00:56:38,553
لقد التقيت بها للتو.
كان لديها موعد مع زوجها.

910
00:56:41,060 --> 00:56:42,160
مع جو؟ أنت سوزي!

911
00:56:42,220 --> 00:56:44,019
لقد أخبرني جو عنك...

912
00:56:44,020 --> 00:56:46,219
ووفقا له،
مريم لا تغار مني.

913
00:56:46,220 --> 00:56:48,419
وهذا ليس كذلك.
مريم جوهرة.

914
00:56:48,420 --> 00:56:49,873
لكنها تغار.

915
00:56:50,580 --> 00:56:52,100
أنت مخطئ.

916
00:56:52,300 --> 00:56:55,779
لقد رأيت في عينيك
أنني كنت في حالة حب..

917
00:56:55,780 --> 00:56:57,539
من الرجل الذي كنت أتحدث عنه

918
00:56:57,540 --> 00:56:59,380
أنت مخطئ.

919
00:56:59,660 --> 00:57:01,139
لقد حاول إخفاء ذلك.

920
00:57:01,140 --> 00:57:04,779
لكن لا يمكنك إخفاء ذلك
ذلك لامرأة أخرى.

921
00:57:04,780 --> 00:57:06,019
لا تقلق.

922
00:57:06,020 --> 00:57:07,979
ماري وجو لن يكونا معًا
أطول بكثير.

923
00:57:07,980 --> 00:57:09,579
هذه هي المشكلة.

924
00:57:09,580 --> 00:57:11,450
انها حقا تحبه.

925
00:57:11,680 --> 00:57:15,029
كأنه عروس جديد
عندما تتحدث عن زوجها

926
00:57:15,030 --> 00:57:16,130
اعذرني؟

927
00:57:16,190 --> 00:57:19,829
كما لو كنت أكتشف
بكل فضائلها.

928
00:57:19,830 --> 00:57:21,442
الحدس الأنثوي؟

929
00:57:21,470 --> 00:57:24,951
سمها ما تريد.
عيناه لم تكذب

930
00:57:25,270 --> 00:57:27,230
إنه يحب جو كثيرًا لدرجة أنه...

931
00:57:28,950 --> 00:57:31,029
سوزي، هذا أنا الذي
هي في حالة حب

932
00:57:31,030 --> 00:57:32,130
منك؟

933
00:57:35,590 --> 00:57:36,990
أنا آسف.

934
00:57:37,990 --> 00:57:39,150
لم أكن أعرف.

935
00:57:41,030 --> 00:57:43,637
يجب على  أن أذهب.
أنا متأخر.

936
00:57:43,638 --> 00:57:46,846
لا مشكلة.
كل شيء كان مخططا له.

937
00:57:46,990 --> 00:57:48,870
أنت لطيف جدا.

938
00:57:49,070 --> 00:57:51,189
"إنه لا يغار،
بعد كل هذا؟

939
00:57:51,190 --> 00:57:52,910
غيور؟ أنا؟ لا.

940
00:57:53,270 --> 00:57:55,904
ربما ستجعلها تنسى جو.

941
00:57:55,905 --> 00:57:57,070
ثق بي.

942
00:57:57,990 --> 00:58:01,830
لا تنس أن جو يصعب نسيانه.

943
00:58:02,270 --> 00:58:03,370
وداعا.

944
00:58:05,110 --> 00:58:07,109
مساء الخير يا سيد. السعر.

945
00:58:07,110 --> 00:58:08,434
زي جميل!

946
00:58:08,590 --> 00:58:10,589
وكان الأمر أفضل مع هذا.

947
00:58:11,510 --> 00:58:15,669
لكنني كنت سأتعرف عليه على أي حال.
طريقتهم في المشي هي نفسها.

948
00:58:15,670 --> 00:58:16,770
مشروب؟

949
00:58:16,830 --> 00:58:18,709
أنا لا أشرب الخمر عندما أكون في الخدمة.

950
00:58:18,710 --> 00:58:21,029
لقد ترك السيد باركر هذا
بالنسبة لك.

951
00:58:21,030 --> 00:58:22,130
شكرا لك.

952
00:58:27,590 --> 00:58:29,789
ماري وأنا عالقون.

953
00:58:29,790 --> 00:58:31,789
في منزل السيد وورث في لونغ آيلاند.

954
00:58:31,790 --> 00:58:34,030
سوف نعود في غضون أيام قليلة.

955
00:58:34,230 --> 00:58:35,611
أنا آسف.
جو.

956
00:58:40,070 --> 00:58:42,509
هل تؤمنين بالحدس الأنثوي؟

957
00:58:42,510 --> 00:58:43,869
بالطبع نعم.

958
00:58:43,870 --> 00:58:46,149
أشاهده في كثير من الأحيان
في عملي.

959
00:58:46,150 --> 00:58:47,429
كنت أعرف أنه سيقول ذلك.

960
00:58:47,430 --> 00:58:50,479
أنا لا أؤمن بها.
مساء الخير.

961
00:58:50,510 --> 00:58:52,869
لوقت آخر، جرب زيًا آخر.

962
00:58:52,870 --> 00:58:54,630
عملي جدا.

963
00:59:12,310 --> 00:59:13,590
ادخلوا يا شباب.

964
00:59:16,070 --> 00:59:20,199
- أتمنى أن تكون مرتاحا.
- شكرا لك يا سيد. يستحق.

965
00:59:20,910 --> 00:59:22,435
أليس ساحرا؟

966
00:59:24,150 --> 00:59:26,190
نعم عزيزتي.

967
00:59:27,390 --> 00:59:29,669
أريد أن أعمل قليلاً

968
00:59:29,670 --> 00:59:31,510
اذا امكن...

969
00:59:31,710 --> 00:59:35,968
هل هناك غرفة ل
الآلة الكاتبة الخاصة بي؟

970
00:59:36,070 --> 00:59:39,469
- حتى لا أعترض طريق مريم.
- أنت لن تعمل!

971
00:59:39,470 --> 00:59:41,139
أنت في إجازة.

972
00:59:43,270 --> 00:59:45,902
أنت لا تفكر إلا في العمل.

973
00:59:47,990 --> 00:59:49,750
أليست رومانسية؟

974
00:59:51,510 --> 00:59:55,321
تعال وانظر القمر يا عزيزي.
انها جميلة جدا.

975
01:00:02,150 --> 01:00:04,270
وانظر إلى هذه الشرفة.

976
01:00:04,470 --> 01:00:06,590
أليست الجنة؟

977
01:00:07,390 --> 01:00:08,670
بالفعل.

978
01:00:09,030 --> 01:00:10,130
عزيزي.

979
01:00:10,430 --> 01:00:12,390
كل هذا يحركني.

980
01:00:14,750 --> 01:00:16,750
كما هو الحال في البنجاب تانهيت،

981
01:00:16,990 --> 01:00:19,910
في الليلة التي عرفت فيها أنني سأنجو.

982
01:00:19,945 --> 01:00:21,306
أليس كذلك يا عزيزي؟

983
01:00:21,790 --> 01:00:22,890
نعم حبيبتي.

984
01:00:26,390 --> 01:00:30,072
ويسعدني ذلك
دعونا نكون هنا على حد سواء.

985
01:00:31,270 --> 01:00:32,996
هل تسمع الصراصير؟

986
01:00:33,030 --> 01:00:34,230
نعم عزيزتي.

987
01:00:35,630 --> 01:00:37,590
ألا يبدو أنهم سعداء؟

988
01:00:38,790 --> 01:00:40,830
نعم، يبدو أنهم سعداء.

989
01:00:41,510 --> 01:00:44,030
ليس بقدر ما أنا.

990
01:00:44,430 --> 01:00:45,790
لا يا عزيزي.

991
01:00:46,950 --> 01:00:49,984
اتركه بالفعل.
لقد رحل السيد وورث.

992
01:00:51,590 --> 01:00:54,093
لقد نسيت أنه كان هناك.

993
01:00:54,830 --> 01:00:55,930
ماذا؟

994
01:00:56,350 --> 01:00:57,630
هذا صحيح.

995
01:00:58,310 --> 01:01:00,270
ما مشكلتك؟

996
01:01:01,670 --> 01:01:03,270
لا أعرف.

997
01:01:04,270 --> 01:01:07,248
عندما أمسكت بيدي في السيارة...

998
01:01:07,249 --> 01:01:09,069
- كان لخداع السيد وورث.
- واضح.

999
01:01:09,070 --> 01:01:11,869
ومظهرك من المودة
لا يعكسون...

1000
01:01:11,870 --> 01:01:14,470
أكثر من رغبتك في مساعدتي

1001
01:01:16,830 --> 01:01:19,389
هل قابلت العديد من النساء؟

1002
01:01:19,390 --> 01:01:22,655
الجميع يعرف
لكثير من النساء.

1003
01:01:23,150 --> 01:01:25,390
أنت تعرفهم جيدًا.

1004
01:01:26,150 --> 01:01:27,589
انتظر دقيقة.

1005
01:01:27,590 --> 01:01:29,390
لا تكن مخطئا.

1006
01:01:29,670 --> 01:01:31,869
لو عرفتني
أنت لن تحبني على الإطلاق.

1007
01:01:31,870 --> 01:01:33,709
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1008
01:01:33,710 --> 01:01:35,595
سوف تكرهني حتى.

1009
01:01:36,230 --> 01:01:39,070
لا تقل ذلك.

1010
01:01:39,750 --> 01:01:42,727
أنا كسول ولا أصلح لشيء..

1011
01:01:42,755 --> 01:01:44,586
أحب السفر حول العالم.

1012
01:01:44,587 --> 01:01:46,529
وعلاوة على ذلك، أنا متقلب.

1013
01:01:46,750 --> 01:01:48,189
وليس لطيفا جدا.

1014
01:01:48,190 --> 01:01:51,389
يمكنك حتى أن تقول إنني وقح.

1015
01:01:51,390 --> 01:01:53,190
هناك سحر الخاص بك.

1016
01:01:53,670 --> 01:01:56,230
لا يا ماري.
لا تقل ذلك.

1017
01:01:56,430 --> 01:01:58,829
أنا أشرب كثيرا.
أقضي ليالي هناك.

1018
01:01:58,830 --> 01:02:01,229
أنا يرثى لها.
سيخبرك أي شخص.

1019
01:02:01,230 --> 01:02:04,006
المرأة لا تسأل هذه الأشياء.

1020
01:02:04,270 --> 01:02:05,590
اسمعي يا ماري.

1021
01:02:06,033 --> 01:02:07,469
أنا لست مثل كريس.

1022
01:02:07,470 --> 01:02:11,029
كريس رجل نموذجي:
صادق ومخلص ومخلص.

1023
01:02:11,030 --> 01:02:13,470
لا يوجد اثنان مثله.

1024
01:02:13,670 --> 01:02:17,229
إنه رجل نموذجي.
والزوج المثالي .

1025
01:02:17,230 --> 01:02:19,432
لكنك مثيرة للغاية..

1026
01:02:19,433 --> 01:02:20,489
اسمعي يا ماري.

1027
01:02:20,490 --> 01:02:22,561
كريس هو أفضل صديق لي.

1028
01:02:22,630 --> 01:02:25,309
سأعطي حياتي،
سأفعل أي شيء من أجله.

1029
01:02:25,310 --> 01:02:27,324
نعم، كريس رائع.

1030
01:02:27,350 --> 01:02:29,869
سيعطي أي شيء
من أجل سعادتك...

1031
01:02:29,870 --> 01:02:31,189
سعادتنا.

1032
01:02:31,190 --> 01:02:33,150
لكني سعيد.

1033
01:02:33,390 --> 01:02:34,629
كريس سعيد.
أنت أيضا.

1034
01:02:34,630 --> 01:02:36,349
نحن جميعا كذلك.
دعونا نبقى هكذا.

1035
01:02:36,350 --> 01:02:40,881
الرجال خائفون جدا
لمواجهة الواقع.

1036
01:02:41,510 --> 01:02:43,110
اذهب للتغيير.

1037
01:02:43,350 --> 01:02:44,515
لتناول العشاء.

1038
01:02:45,270 --> 01:02:46,924
لن أتغير.

1039
01:02:53,710 --> 01:02:56,670
سأعلمه أنني أعرف كيفية كيبولار.

1040
01:03:11,990 --> 01:03:13,949
تبدو وكأنك بحاجة إلى مشروب.

1041
01:03:13,950 --> 01:03:15,909
لا شكرا، أنا بخير.

1042
01:03:15,910 --> 01:03:18,910
أحصل على مثل هذا عندما أفكر.

1043
01:03:19,230 --> 01:03:20,390
لا شئ خطير؟

1044
01:03:20,590 --> 01:03:22,820
لا، كل شيء يسير على ما يرام.

1045
01:03:23,150 --> 01:03:24,531
هل ماري بخير؟

1046
01:03:24,630 --> 01:03:26,310
جيد جدًا.

1047
01:03:27,870 --> 01:03:30,502
إنه يغير ملابسه لتناول العشاء.

1048
01:03:30,710 --> 01:03:34,479
سوف يأتي بعض الأصدقاء.
لم أتمكن من إلغاء ذلك.

1049
01:03:34,670 --> 01:03:37,509
كلما زاد عددنا، كلما ضحكنا أكثر.
سوف نذهب إلى الفندق

1050
01:03:37,510 --> 01:03:39,653
لا، سوف يأتون لتناول العشاء فقط.

1051
01:03:42,510 --> 01:03:44,870
هل تشاجرت أنت وماري؟

1052
01:03:45,070 --> 01:03:46,310
مريم وأنا؟

1053
01:03:49,110 --> 01:03:50,764
لقد أدركت.

1054
01:03:50,910 --> 01:03:53,230
أعلم أن الأمر ليس خطيرًا..

1055
01:03:54,550 --> 01:03:57,189
تلك الأشياء تحدث،
حتى في أفضل العائلات.

1056
01:03:57,190 --> 01:03:58,509
لقد كانت مجرد معركة.

1057
01:03:58,510 --> 01:03:59,610
ًلا شكرا.

1058
01:03:59,710 --> 01:04:01,670
ماري عصبية.

1059
01:04:01,870 --> 01:04:04,910
أي شيء يجعلها تقفز.

1060
01:04:05,150 --> 01:04:07,549
يمر بالسرعة التي يأتي بها.

1061
01:04:07,550 --> 01:04:09,389
أنا عازب قديم،

1062
01:04:09,390 --> 01:04:13,387
وأنا لن أقدم النصائح للمتزوجين،
في عمري.

1063
01:04:17,030 --> 01:04:19,109
زواجك
لديها شيء خاص.

1064
01:04:19,110 --> 01:04:21,910
لا تدع أحدا يفسد ذلك.

1065
01:04:23,670 --> 01:04:25,110
اعذرني.

1066
01:04:25,670 --> 01:04:29,270
مرحبًا. من؟

1067
01:04:30,470 --> 01:04:32,270
أنا لست في المنزل،

1068
01:04:32,750 --> 01:04:34,965
ولا تعلم متى سيعود.

1069
01:04:37,910 --> 01:04:39,429
السيد وورث خارج.

1070
01:04:39,430 --> 01:04:40,829
لكنه ينتظرني!

1071
01:04:40,830 --> 01:04:43,029
ذكره وأخبره بذلك
لقد غيرت رأيي.

1072
01:04:43,030 --> 01:04:45,878
لقد غير رأيه أيضًا.

1073
01:05:19,110 --> 01:05:20,749
لقد سمعت للتو هارمونيكا منفردة...

1074
01:05:20,750 --> 01:05:23,325
لعبت من قبل جوليا لا موت.

1075
01:05:25,110 --> 01:05:26,624
ليس هناك، تعال هنا.

1076
01:05:26,625 --> 01:05:28,550
ما هو الخطأ؟

1077
01:05:28,750 --> 01:05:30,549
- دخلت تيغري.
- نمر؟

1078
01:05:30,550 --> 01:05:34,869
لا يا تيغري لقد دخل كلبي.
لم أتمكن من الإمساك به.

1079
01:05:34,870 --> 01:05:36,429
آمل ألا يكون هناك أحد بالداخل.

1080
01:05:36,430 --> 01:05:39,189
- هل هو عدواني؟
- لا، مزاجي فقط.

1081
01:05:39,190 --> 01:05:40,988
نمر!
عند قدمي!

1082
01:05:41,150 --> 01:05:42,509
أخذته إلى الطبيب البيطري.

1083
01:05:42,510 --> 01:05:45,830
هل يمكنك أخذها؟
إنه دانماركي عظيم.

1084
01:05:46,030 --> 01:05:47,229
بفم مليء باللعاب.

1085
01:05:47,230 --> 01:05:50,429
- ليس مجنوناً، إنه متقلب المزاج فحسب.
- أرى.

1086
01:05:50,430 --> 01:05:52,349
لا تلمسه.
اتصل به بلطف.

1087
01:05:52,350 --> 01:05:55,469
مستحيل.
لا أستطيع ترك منصبي.

1088
01:05:55,470 --> 01:05:58,429
- هل هناك المزيد من الكلاب؟
- إلى السيد وورث لا يحبهم.

1089
01:05:58,430 --> 01:06:01,109
كم هو سيء!
سوف يدخل تيغري من الباب الأول.

1090
01:06:01,110 --> 01:06:02,210
في المنزل؟

1091
01:06:02,270 --> 01:06:04,269
- من الأفضل ألا تفعل ذلك.
-هل فيها عظم؟

1092
01:06:04,270 --> 01:06:05,651
عظم؟
لا!

1093
01:06:05,910 --> 01:06:07,389
من الأفضل أن يبقى بالخارج.

1094
01:06:07,390 --> 01:06:09,109
نمر!
إنه هناك في المركز التجاري.

1095
01:06:09,110 --> 01:06:10,829
ألا يمكنك ترويضه؟

1096
01:06:10,830 --> 01:06:14,038
حسنا بالطبع!
يطيعني دون سؤال.

1097
01:07:46,430 --> 01:07:48,109
مساء الخير يا آبي.
كيف حاله؟

1098
01:07:48,110 --> 01:07:50,349
السيدة ويذرسبون.
أنا سعيد لرؤيتك.

1099
01:07:50,350 --> 01:07:52,950
أنتم تعرفون الطريق أيها السيدات.

1100
01:07:53,150 --> 01:07:55,110
ليلة سعيدة، بيت.

1101
01:07:55,310 --> 01:07:58,550
السيد ويذرسبون،
علينا أن نتحدث.

1102
01:07:59,710 --> 01:08:02,069
تغيير في اللحظة الأخيرة...
لقد تمكنت من البقاء حرا.

1103
01:08:02,070 --> 01:08:03,170
رائع.

1104
01:08:03,630 --> 01:08:05,270
يا لها من مفاجأة!

1105
01:08:05,750 --> 01:08:09,174
مدرب، لا شيء يمكن
لجعلني سعيدا جدا.

1106
01:08:10,270 --> 01:08:12,485
ويسعدني أنه يهتف لك.

1107
01:08:13,150 --> 01:08:16,269
-وموعدك؟
- لقد غادر المدينة.

1108
01:08:16,270 --> 01:08:17,469
كريس هنا.

1109
01:08:17,470 --> 01:08:19,630
كيف حالك يا كريستوفر؟

1110
01:08:19,765 --> 01:08:20,749
جيد جدًا.

1111
01:08:20,750 --> 01:08:22,349
لقد جئت قريبا جدا
كيف وصلتني رسالتك.

1112
01:08:22,350 --> 01:08:23,860
لقد تركت له ملاحظة.

1113
01:08:24,510 --> 01:08:25,669
يا لها من فكرة جيدة!

1114
01:08:25,670 --> 01:08:27,909
تعال،
سيكون لدينا فاتح للشهية.

1115
01:08:27,910 --> 01:08:32,138
سوف أقدم لكم.
لقد أخبرتهم عنك وعن جو.

1116
01:08:32,870 --> 01:08:33,970
يأتي.

1117
01:08:38,070 --> 01:08:39,523
هل تعتقد أنك ذكي؟

1118
01:08:40,270 --> 01:08:41,867
ماذا تقصد؟

1119
01:08:41,910 --> 01:08:43,869
لن تكون قادرًا على السخرية مني.

1120
01:08:43,870 --> 01:08:45,589
يسخر منك؟
اسمع كريس...

1121
01:08:45,590 --> 01:08:49,229
كنت أنظر من النافذة
عندما نزلت مريم.

1122
01:08:49,230 --> 01:08:50,830
كنت...

1123
01:08:52,310 --> 01:08:56,913
لقد تصرفت بشكل جيد للغاية...ولكن أنت،
كنت تبدو وكأنها تمثال.

1124
01:09:01,390 --> 01:09:05,029
من الخارج، كنت على وشك التصديق
أنها كانت صادقة.

1125
01:09:05,030 --> 01:09:06,483
حتى تلك اللحظة؟

1126
01:09:06,670 --> 01:09:09,269
- لا بد أنك كنت مقنعاً جداً.
- مقنعة؟

1127
01:09:09,270 --> 01:09:11,229
هل تعلم ماذا قالت لي سوزي؟

1128
01:09:11,230 --> 01:09:13,790
- سوزي؟
- رأيتها في الفندق.

1129
01:09:14,110 --> 01:09:17,590
لا تصدق ما يقوله.
انها احمق.

1130
01:09:17,790 --> 01:09:18,949
احمق رومانسي.

1131
01:09:18,950 --> 01:09:22,189
وفقا لها، أدركت ماري للتو
أن زوجها...

1132
01:09:22,190 --> 01:09:23,931
أنت... كان رائعا

1133
01:09:29,990 --> 01:09:33,469
أود أن أسمع قصصك
عن الشرق الأقصى.

1134
01:09:33,470 --> 01:09:35,829
إنهم يملقونني.
وهم في كتابي الأخير.

1135
01:09:35,830 --> 01:09:38,879
2.5 دولار في جميع المكتبات الجيدة.

1136
01:09:38,950 --> 01:09:42,309
جو يكتب الكتب
وكريس يبيعهم.

1137
01:09:42,310 --> 01:09:44,190
انها حلوة جدا.

1138
01:09:45,870 --> 01:09:48,470
كان كريس هو الخاطب الخاص بي.

1139
01:09:48,670 --> 01:09:50,749
قبل أن أقابل جو.

1140
01:09:50,750 --> 01:09:51,850
رائع!

1141
01:09:52,230 --> 01:09:54,445
لقد كان أيضًا لطيفًا جدًا.

1142
01:09:54,710 --> 01:09:56,909
لا ينبغي لي أن أتركك تذهب.

1143
01:09:56,910 --> 01:09:59,469
لقد حذرتني من ذلك
كان جو لا يقاوم.

1144
01:09:59,470 --> 01:10:03,509
لقد قال أنه عندما نظر جو إلى امرأة،
توقف كل شيء...

1145
01:10:03,510 --> 01:10:04,963
أو بدأ كل شيء.

1146
01:10:05,150 --> 01:10:07,555
أنا متأكد يا سيد. السعر...

1147
01:10:07,590 --> 01:10:10,749
- أنه لم يكن من السهل عليها الاختيار.
- شكرًا لك.

1148
01:10:10,750 --> 01:10:12,692
ما الذي جعلك تقرر؟

1149
01:10:13,430 --> 01:10:15,269
لقد تخيلت كيف سيكون الأمر..

1150
01:10:15,270 --> 01:10:16,708
الحياة مع جو.

1151
01:10:16,889 --> 01:10:19,392
قلت لك أنه سيكون رائعا.

1152
01:10:20,390 --> 01:10:23,150
لقد كنت على حق تماما.

1153
01:10:25,950 --> 01:10:28,430
هل يمكنني الحصول على القهوة؟

1154
01:10:28,630 --> 01:10:30,230
واضح.

1155
01:10:30,430 --> 01:10:32,389
هل تريد الذهاب إلى غرفة المعيشة؟

1156
01:10:32,390 --> 01:10:33,829
استمر في ذلك يا عزيزي.

1157
01:10:33,830 --> 01:10:36,022
سأذهب إلى غرفتك،
يجب أن أقول لك شيئا.

1158
01:10:36,023 --> 01:10:38,490
يستحق المشتبه بهم شيئا.

1159
01:10:38,990 --> 01:10:40,942
يقول جو أنه سوف يصعد
للتحدث معك.

1160
01:10:40,943 --> 01:10:44,904
اتبعني. لا أريد أن
أنه يزعجها طوال المساء.

1161
01:10:44,905 --> 01:10:47,135
لقد أتيحت له فرصته...

1162
01:10:50,430 --> 01:10:54,149
مساء الخير يا سيد. يستحق.
ليلة سعيدة للجميع...

1163
01:10:54,150 --> 01:10:55,750
نراكم غدا.

1164
01:10:55,950 --> 01:10:57,050
نم جيداً.

1165
01:10:57,510 --> 01:10:59,790
تعال معي.

1166
01:10:59,990 --> 01:11:03,672
غرفتك في النهاية
من الدرج.

1167
01:11:16,390 --> 01:11:18,670
لقد اختفى القمر...

1168
01:11:19,270 --> 01:11:21,758
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

1169
01:11:32,270 --> 01:11:36,035
سيكون أكثر إقناعا في البيجامة ،

1170
01:11:36,070 --> 01:11:40,189
إذا التقيت بالرئيس
عندما أذهب لرؤية كريس.

1171
01:11:40,190 --> 01:11:43,670
- قلت له أنك نمت هنا.
- ماذا؟

1172
01:11:43,990 --> 01:11:45,395
على الشرفة.

1173
01:11:45,430 --> 01:11:47,087
لن يفاجأ الخدم.

1174
01:11:47,088 --> 01:11:51,331
- ماذا أجابك؟
- تلك كانت فكرة جيدة.

1175
01:11:51,590 --> 01:11:55,060
ولكن ينبغي أن يكون هنا
معنا... معك.

1176
01:11:55,061 --> 01:11:56,844
انا ذاهب للتحدث معه.

1177
01:11:57,150 --> 01:11:58,250
انا ذاهب معك.

1178
01:11:58,590 --> 01:12:00,969
من الأفضل أن تكون حاضرا
عندما أعلن ذلك.

1179
01:12:00,970 --> 01:12:04,389
- ماذا ستعلن له؟
- كيف أشعر تجاهك!

1180
01:12:04,390 --> 01:12:08,224
إنه يثق بي.
يجب أن أقول لك الحقيقة.

1181
01:12:08,225 --> 01:12:09,089
ما الذي تتحدث عنه؟

1182
01:12:09,090 --> 01:12:11,269
سيؤثر عليه بشكل كبير بالطبع.

1183
01:12:11,270 --> 01:12:14,304
لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لي أيضًا.
أنا أحبه كثيرا.

1184
01:12:14,305 --> 01:12:15,349
أنت متجول!

1185
01:12:15,350 --> 01:12:18,389
سأحبه دائما.
أنا متأكد من أنك تفهم

1186
01:12:18,390 --> 01:12:21,389
- لا يمكنك أن تفعل ذلك!
- يجب أن أفعل ذلك.

1187
01:12:21,390 --> 01:12:23,269
أشعر بالذنب جدا
عندما ينظر لي..

1188
01:12:23,270 --> 01:12:25,429
وكأنه يقرأ أفكاري.

1189
01:12:25,430 --> 01:12:27,029
أنت مخطئ، صدقني.

1190
01:12:27,030 --> 01:12:29,189
عاجلا أم آجلا
سيتعين علينا مواجهتها.

1191
01:12:29,190 --> 01:12:32,229
سيكون من الأسهل بالنسبة لنا أن نخبرك
معا يا عزيزي.

1192
01:12:32,230 --> 01:12:35,069
- ألا تأتي معي؟
- بالطبع لا.

1193
01:12:35,070 --> 01:12:38,389
- إذن سأخبره على انفراد.
- إنه جنون.

1194
01:12:38,390 --> 01:12:41,909
إنه أفضل بهذه الطريقة. ضربة سريعة.
كما هو الحال مع مشرط.

1195
01:12:41,910 --> 01:12:44,384
كيف وصلنا إلى هذا؟
انتظر.

1196
01:12:44,385 --> 01:12:46,949
انا ذاهب للذهاب.
غدا سيكون لا قيمة له.

1197
01:12:46,950 --> 01:12:49,109
لقد كنت مختبئا
المساء كله.

1198
01:12:49,110 --> 01:12:50,449
لن تخرج من هنا.

1199
01:12:50,450 --> 01:12:51,550
نعم سوف.

1200
01:12:51,590 --> 01:12:53,230
سوف أتفاجأ.

1201
01:12:54,030 --> 01:12:56,309
ما الذي يدور في رأسك؟

1202
01:12:56,310 --> 01:12:59,109
- للقلب...
- كفى من هذا الهراء!

1203
01:12:59,110 --> 01:13:01,389
لم أسعى للوقوع في حبك.

1204
01:13:01,390 --> 01:13:03,924
لم أكن أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث.

1205
01:13:03,925 --> 01:13:04,829
لا تكن احمق.

1206
01:13:04,830 --> 01:13:07,591
أنت زوجة أفضل صديق لي.

1207
01:13:09,590 --> 01:13:10,830
أنا لا أحبك.

1208
01:13:10,990 --> 01:13:14,950
وإذا كنت تعتقد غير ذلك،
أنا آسف.

1209
01:13:15,310 --> 01:13:17,109
لم أفعل ذلك عن قصد.

1210
01:13:17,110 --> 01:13:20,030
- أنت تقول ذلك لكريس.
- ليس...

1211
01:13:20,065 --> 01:13:22,710
أنت صديق حقيقي.

1212
01:13:22,910 --> 01:13:24,132
انها ليست له.

1213
01:13:24,442 --> 01:13:27,349
أنا لا أحبك،
وأنا لن أحبك أبدا.

1214
01:13:27,350 --> 01:13:29,510
ليس الآن...
أنا أعرف بالفعل...

1215
01:13:29,750 --> 01:13:31,269
لكن بعد الطلاق..

1216
01:13:31,270 --> 01:13:32,869
أنا لا أؤمن بالطلاق.

1217
01:13:32,870 --> 01:13:36,710
حتى لو لم يكن كريس موجودًا،
لن أحبك.

1218
01:13:44,230 --> 01:13:46,589
أنا آسف لأنني كنت قاسية جدا.

1219
01:13:46,765 --> 01:13:48,350
انها ليست مشكلة كبيرة.

1220
01:13:48,550 --> 01:13:52,607
كان من الضروري أن تفهم
الذي كان لا يمكن تصوره.

1221
01:13:58,850 --> 01:14:00,614
سأخبر كريس أن ينزل.

1222
01:14:00,615 --> 01:14:02,909
غدا سوف نضحك على كل هذا.

1223
01:14:02,910 --> 01:14:04,010
غدا...

1224
01:14:08,430 --> 01:14:11,390
أحياناً يبدو الغد بعيداً جداً..

1225
01:14:19,250 --> 01:14:21,192
هل ستكتب رسائل؟

1226
01:14:21,450 --> 01:14:23,190
واحد فقط.

1227
01:14:25,350 --> 01:14:27,510
سأذهب لرؤية كريس.

1228
01:14:27,870 --> 01:14:29,830
وداعا جو.

1229
01:14:31,270 --> 01:14:32,790
نراكم غدا.

1230
01:14:33,110 --> 01:14:35,790
لن أكون هنا غدا.

1231
01:14:37,950 --> 01:14:39,050
كيف؟

1232
01:14:39,390 --> 01:14:43,790
سأترك لك ملاحظة تشرح ذلك.

1233
01:14:44,210 --> 01:14:46,971
سأذهب للعثور على كريس على الفور.

1234
01:14:48,070 --> 01:14:50,270
وداعا جو.

1235
01:14:55,750 --> 01:14:57,260
لن أتركك.

1236
01:14:57,550 --> 01:14:59,084
جو... قل لي ذلك مرة أخرى.

1237
01:14:59,085 --> 01:15:00,669
ماذا قلت لك مرة أخرى؟

1238
01:15:00,670 --> 01:15:02,252
أنك لن تتركني.

1239
01:15:02,330 --> 01:15:04,070
إنه جنون!

1240
01:15:04,290 --> 01:15:05,710
أنا أعرف بالفعل.

1241
01:15:06,070 --> 01:15:08,230
ولكن لا أستطيع مساعدته.

1242
01:15:44,330 --> 01:15:45,950
هذا كل شيء.

1243
01:15:51,830 --> 01:15:53,729
لن أعطيك هذا المفتاح

1244
01:15:53,730 --> 01:15:56,923
أنا لا أحتاج إليها.
سأنزل إلى الشرفة.

1245
01:17:40,110 --> 01:17:42,412
ليلة سعيدة، جو، عزيزي.

1246
01:19:43,390 --> 01:19:44,870
دعونا نقفز معا.

1247
01:20:30,940 --> 01:20:31,958
ما المشكلة يا كريس؟

1248
01:20:31,959 --> 01:20:32,959
ماذا يحدث هنا؟

1249
01:20:32,960 --> 01:20:34,879
لقد سمعتك:
مكثت على الشرفة.

1250
01:20:34,880 --> 01:20:36,079
وأنت لست مبتلا؟

1251
01:20:36,080 --> 01:20:37,461
لقد غطيت نفسي.

1252
01:20:37,480 --> 01:20:39,710
الآن أنت مكشوف.

1253
01:20:41,460 --> 01:20:42,999
ماذا يعني كل هذا؟

1254
01:20:43,000 --> 01:20:44,100
سأغادر،

1255
01:20:44,240 --> 01:20:45,959
وهي تأتي معي.

1256
01:20:45,960 --> 01:20:47,197
وأنت، اصمت.

1257
01:20:47,480 --> 01:20:48,679
"لن تغادر هكذا!"

1258
01:20:48,680 --> 01:20:49,780
كيبل.

1259
01:20:49,840 --> 01:20:50,919
سأذهب إذا أردت.

1260
01:20:50,920 --> 01:20:54,079
وإذا كنت لا توافق،
حاول أن توقفني!

1261
01:20:54,080 --> 01:20:55,759
لم يعجبني أبدا.

1262
01:20:55,760 --> 01:20:58,536
أنا لست مجنونا بك أيضا!

1263
01:21:04,280 --> 01:21:06,320
تعال يا جو... دعونا نوقفهم.

1264
01:21:25,120 --> 01:21:28,560
مريم رحلت...

1265
01:21:29,680 --> 01:21:30,800
تعال.

1266
01:22:05,760 --> 01:22:08,824
رائع,
لقد سرقوا سيارتي.

1267
01:22:09,000 --> 01:22:11,503
- سأتصل بالشرطة.
- لا.

1268
01:22:11,640 --> 01:22:13,199
- دعهم يذهبوا.
- هل يجب أن نتركهم يذهبون؟

1269
01:22:13,200 --> 01:22:17,160
- سوف يلاحقهم..
- ستكون ماري أكثر سعادة بهذه الطريقة.

1270
01:22:18,800 --> 01:22:21,319
أنت جيد جدًا.
كنت أعمى.

1271
01:22:21,320 --> 01:22:25,548
رأيت ذلك الرجل على الفور
لن يجلب أي شيء جيد.

1272
01:22:28,400 --> 01:22:33,640
أتذكر ذلك...
في البنجاب تانهيت، عندما كانت ماري في حالة من الهذيان...

1273
01:22:33,840 --> 01:22:36,000
تمتمت اسمه.

1274
01:22:36,160 --> 01:22:37,260
نعم؟

1275
01:22:38,280 --> 01:22:40,639
كنت أتساءل دائما لماذا.

1276
01:22:41,320 --> 01:22:42,917
الآن أفهم ذلك.

1277
01:22:45,380 --> 01:22:46,399
عزيزي جو،

1278
01:22:46,400 --> 01:22:49,279
أنا آسف لإبقائك مستيقظا حتى وقت متأخر جدا.

1279
01:22:49,280 --> 01:22:51,439
ولكن الآن حان دور كريس
امتلك الكرة

1280
01:22:51,440 --> 01:22:53,794
آمل ألا يخرجوا
الكرادلة بكل سهولة.

1281
01:22:53,795 --> 01:22:56,355
زوجتك مقابل كيبل،
ماري.

1282
01:22:59,620 --> 01:23:01,634
الآن أفهم كل شيء.

1283
01:23:07,040 --> 01:23:10,046
أرسلني مرة أخرى إلى
الشرق الأقصى.

1284
01:23:10,047 --> 01:23:12,478
أرسلني مرة أخرى إلى العمل.

1285
01:23:13,200 --> 01:23:16,560
وأصبح الباقي
في الرماد.

1286
01:23:26,360 --> 01:23:28,338
ماذا يفعل لك؟
الكثير من النعمة؟

1287
01:23:30,640 --> 01:23:33,799
هيا، اضحك!
كان يجب أن تكون أنت وجو.

1288
01:23:33,800 --> 01:23:35,159
أنت لا تدرك ما قمت به.

1289
01:23:35,160 --> 01:23:36,599
لقد تأكدت من حصولك على الكرة.

1290
01:23:36,600 --> 01:23:39,159
لقد جعلتني أخسر...
ماذا قلت؟

1291
01:23:39,160 --> 01:23:43,159
استغرق الأمر مني بعض الوقت، لكنني تمكنت
أن لديك الكرة.

1292
01:23:43,160 --> 01:23:44,700
خائن صغير...

1293
01:23:44,920 --> 01:23:48,759
كان علي أن أخدع جو المسكين
حتى يبقى في الشرفة.

1294
01:23:48,760 --> 01:23:52,673
- أود أن أعصر رقبتك.
- ليس الآن.

1295
01:24:00,120 --> 01:24:03,159
جو باركر، معك
الليلة، ليلة الغد،

1296
01:24:03,160 --> 01:24:06,080
كل ليلة،
في جريدته.